報道機関各位
プレスリリース

2004年8月31日
ケイ・ランゲージ・ラボ
代表　長倉　圭井子

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━
ケイ・ランゲージ・ラボ
ことば工房1周年記念！各専門分野翻訳・ライティングの実績を生かした
『ＩＴ・機械分野専門・テクニカルライティングサービス』を発表
～ ～かゆいところまで手が届く”わかりやすい”執筆～ ～
http://homepage3.nifty.com/rindo03
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━

ケイ・ランゲージ・ラボ（所在地：東京都世田谷区　代表　長倉　圭井子）は
、各専門分野翻訳・ライティングの実績を生かした”わかりやすい”執筆を追
及する、『ＩＴ・機械分野専門・テクニカルライティングサービス』を発表し
た。

今回 発表するＩＴ・機械分野専門・テクニカルライティングサービスは、次
のとおりである。

■製品・サービス詳細
弊社ことば工房（通訳・翻訳部門）は2005年9月に開設1周年を迎える。
この1周年を記念した第1弾として、新たにＩＴ・機械分野専門のテクニカル・
ライティングサービスを開始する。

■特徴
ＩＴ・機械といった専門分野での翻訳、ライティング力をフルに生かし、数ペ
ージの操作マニュアルから数千ページにわたる業務マニュアルまで、企画・編
集・ライティングを受注する。 その他印刷物・Webに対応した写真撮影・取材
対応・ホームページ用の文章の書き起こし等もあわせて可能になる。

2005年9月より、企画・ディレクション・印刷物作成・デジタル配布までのト
ータルサービスも行うことが可能になった。オンデマンドまたはオフセット印
刷の選択、デジタル形式での配布もコラボレーション企業との連携により可能
となる。かゆいところまできめ細やかに届く”わかりやすい”執筆が特徴。

【ケイ・ランゲージ・ラボとは】
2004年9月より　東京都世田谷区に、ケイ・ランゲージ・ラボ　直営の”こと
ばの教室”の付設部門として開設。2004年下半期よりWeb翻訳・校正を主に受
注し、その他随行通訳・アウトソーシング社内通訳業務、セミナー通訳、日本
語ライティングも受注。取扱言語は中国語・英語。その他言語にも対応可能。
専門分野は文系・理系オールマイティに受注が可能。主要分野は、製薬・医療
、言語情報・心理、音楽・メディア、物流、経営・工学等。日本全国受注可。

【本件の連絡先】
ケイ・ランゲージ・ラボ　ことば工房（通訳・翻訳部門）
執筆関連コーディネータ　長倉　圭井子
Tel　03-3706-5099　FAX 03-3706-5099
e-mail WAA06251@nifty.com URL:http://homepage3.nifty.com/rindo03
〒158-0098　東京都世田谷区上用賀６-２７-５-３０３