このキムチ乳酸菌発酵液は、韓国ソウル大学とＣＯＴＤＥの産学共同で研究さ
れ、乳酸菌に含まれる抗菌ペプチドがパラベンなどの既存化学防腐剤より抗菌
作用に優れた効果を発揮したと発表され、韓国の新聞・テレビのほか、英国
BBS、日本テレビなどでも報道され話題を呼んでいました。

■この日本初抗菌ペプチド配合の化粧品は、ＣＯＴＤＥが日本法人を通じて先
端的なバイオコスメを駆使し、日本女性の肌に合わせた美肌製品。　「夢の美
白剤」といわれ現在最も美白効果が優れているにもかかわらず、その不安定性
と強い刺激性から化粧品配合が難しいとされてきたハイドロキノンを4％肌の
上で生成するという、バイオコンバージョンシステム（Bioconversion System
）＝国際特許公開WO 02/05504/A1です。

■本製品は、ハイドロキノンの主な二つの欠点をカバーし、美白成分であるア
ルブチンとハイドロキノンの両方のメリットを生かした製品です。
†ハイドロキノン誘導体であるアルブチンとバイオ転換作用をもたらす酵素と
を二槽のボトルに分離保管することで、成分の不安定性を解消し、効能劣化を
防ぎました。
†肌に塗る直前に手のひらで混ぜ、肌の上でゆっくりとハイドロキノンに転換
し、徐々に肌に浸透することで皮膚に負担が少ないようにしました。
韓国化粧品メーカーＣＯＴＤＥは、韓国で初めて機能性化粧品及び天然素材開
発分野でＩＳＯ9001認証を受け、政府から国家新技術開発企業に選定され、美
白剤及び天然素材を開発する業界のリーディングカンパニーです。
■商品概要
商 品 名：ザイメックス リファインセラム（美容液）
容　　量　：30ｍｌ（15ｍｌ×2）・約2†3ヶ月使用
定　　価　：21,000円
■本件に関するお問合せ
COTDE JAPAN（コッデジャパン）　　東京都港区虎ノ門1-5-16晩翠ビル２Ｆ
TEL：03-3508-1355/FAX：03-5501-3234 　　　　　
URL：http://www.zymex.jp/
e-mail：watanabe@zymex.jp　　広報担当：渡辺