PRESS RELEASE

報道関係者　各位

2005年10月7日
株式会社アクシーズクイン

～各種モバイル対応ツール「urbantool.jp」日本版サイトオープン～

「世界に通じる高品質素材を使用したウェアを通じて、安全登山と健康を提供
する」 を理念とする株式会社アクシーズクイン（本社：東京都千代田区／社
長：佐々木孝児） では、2005年7月より国内における販売取扱いを開始してお
ります“frischware“GmbH社（本社：オーストリア） の各種モバイル対応ア
ウトドアツール「Urbantool」の日本版サイト「urbantool.jp」を2005年10月
より開始致します。

今回の日本版サイト「urbantool.jp」のオープンは、今年8月の国内販売開始
より徐々に同ブランドの製品の認知度が高まるにつれ、多種のスポーツカテゴ
リーのアクティビティーユーザー様より弊社へのお問い合わせや要望が増えて
きており、「Urbantool」本国の今後の展開方針や新製品開発状況をよりダイ
レクトにお知らせし、そして日本のユーザー様からのニーズや期待の集約と国
内における製品サポートを目的としてい
ます。

「Urbantool」は2004年の「ispo04」（国際スポーツ見本市：ミュンヘン）に
おいて「BrandnewAward」を受賞しています。2005年3月には「CeBIT fair 05
」（国際IT見本市：ハノーバー）にも出展しており、現在ヨーロッパのスポー
ツ・アウトドアマーケットでは創設から僅か1年の新興ブランドながら要注目
と評されています。
国内展開に際しては、全商品が揃う直営の「Urbantool」コンセプトショップ
「Nor・bu ling・kha（ノルブリンカ）」（住所：東京都渋谷区神宮前3-25-6
電話：03-3475-7105）がございます。

日本版URL　http://urbantool.jp/

■このプレスリリースのお問合せ先
株式会社アクシーズクイン
〒101-0047
東京都千代田区内神田3-16-5
TEL：03-3258-6211
FAX：03-3258-6215
プレス担当：豊田、柳谷　
E-MAIL:t.toyoda@axesquin.co.jp
E-MAIL:yanagiya@axesquin.co.jp