【オフショア開発の現状】
日本のソフトウェア業界においては、慢性的なシステムエンジニアやプログラ
マーの不足が深刻になっています。また、競争激化による開発受託費用の低下
によりソフトウェア開発企業の収益も圧迫されています。現在では日本に比べ
て相対的に安い人件費のメリットを活かすために、オフショア開発は既に国内
各企業ですすめられておりますが、商慣習や言語の壁によって必ずしも効果を
上げているとはいえない問題も存在します。

【今回の業務提携の目的】
今回の業務提携では、技研商事インターナショナル株式会社では17年に渡る顧
客であるソフトウェア開発企業との関係を、偉伯庫魯信息技術（上海）有限公
司では日本人管理者による低コストで高品質な業務システム開発、Webデザイ
ン製作の実績を、有限会社エクスブリッジでは中国におけるオフショア開発コ
ーディネートの実績を活かし、日本国内のソフトウェア開発企業に向けてサー
ビスを提供していきます。

【提供するサービスの内容】
　　低価格、高品質なサービスを提供してまいります。
　　・日本人総経理による日本的商習慣に対応した各種オフショアサービス
　　・日本人プロジェクトマネージャによる開発管理体制
　　・Webデザインなどクオリティの高いクリエイティブ系サービス
　　・日本語の仕様書に対応した中国人SE/PGによるオフショア開発サービス

【本件に関するお問い合わせ先】
技研商事インターナショナル株式会社　東京支店
〒100-0013　東京都千代田区霞が関3-5-1 霞が関IHFビル4F
広報担当：市川　史祥（いちかわ　ふみよし）
TEL ： 03-3506-1800
FAX ： 03-3506-1807
Email ： ichikawa@giken.co.jp

【技研商事インターナショナル株式会社の会社概要】
商号 ： 技研商事インターナショナル株式会社
設立 ： 1976年1月
資本金 ： 2億3,112万5千円
代表者 ： 代表取締役　小嶌　智海
本社所在地 ： 愛知県名古屋市東区主税町2-30　GSIビル
事業内容 ： 地図情報システム（GIS）の開発、販売、サポート
　 インターネットサービス（F@xEm@ilサービス、商圏分析サービス他）
　 情報セキュリティソリューションの販売、サポート
URL ： http://www.giken.co.jp/

【偉伯庫魯信息技術（上海）有限公司の会社概要】
商号 ： 偉伯庫魯信息技術（上海）有限公司
設立 ： 2005年2月
資本金 ： 30万USドル
代表者 ：　董事長兼総経理 真崎英彦
本社所在地 ： 中国　上海市北京西路1701号 静安中華ビル1109-1110室
事業内容 ：　ソフトウェア開発
ネットワーク構築、運用
システムコンサルティング
Web制作
URL ： http://www.webcrew.cn/

【有限会社エクスブリッジの会社概要】
商号 ： 有限会社エクスブリッジ
設立 ： 2004年4月
資本金 ： 1,000万円
代表者 ： 取締役社長 小嶋　篤
本社所在地 ： 愛知県名古屋市名東区藤が丘130
事業内容 ： 先進的ソフトウェアの企画・研究・開発
中国オフショア開発コーディネーション事業
　 国際的ITアウトソーシング事業
オープンソース推進ITコンサルティング事業
コストカットコンサルティング事業
ブランチオペレーション事業
URL ： http://exbridge.jp/