―――――――――――――――――――――――――――――
　　　新世代の中国クリエイティブ産業を牽引する
　バンタン　「上海国際創意産業イベント・ウィーク」
　　　　　　　日本館をプロデュース
　　　　　　　http://www.vantan.jp
―――――――――――――――――――――――――――――
ファッション・デザイン・美容・CG/GAMEなどクリエイター育成の
教育事業を展開する株式会社バンタン（本社：東京都渋谷区　本社代表：
菊池健藏）は、2005年11月30日から12月6日に行われる中国上海市
人民政府が開催する「上海国際創意産業イベント・ウィーク※」へ日系
企業として唯一の公式協力機構として参画いたします。
※正式名称は「上海国際創意産業活動周」

◆上海市が力を入れる「創意産業基地（パーク）」の開設

成長著しい中国経済において、上海市ではいち早く「脱工業社会」を
めざして第３次産業を中心に発展しています。中でも「創意産業」＝
デザインなどのクリエイティブ産業の振興施策に力を入れており、芸術
家やデザイナーと大企業が拠点を置く「創意産業基地（パーク）」が約
３０ヶ所作られています。

「創意産業基地（パーク）」とは

工場跡地などをリノベーションし、クリエイターの創作活動ができる事務所
やSOHO,そして作品展示が可能なスペースを用意し、世界各地から芸術家
やデザイナーが集って創作活動を行う設備。入居率はどの基地も９０％を
超え、主に「広告デザイン」「設計」「ゲーム・映像制作」「ソフト
ウェア開発」などのクリエイティブ産業企業が入居。中国・上海市から
人材を発掘し、創意産業を発信している。

【創意産業基地・入居企業例】
e-bay（米国/最大のネットオークション運営会社）、
EA（米国/世界最大のゲーム制作会社）
セガ（日本/エンターテイメント会社）
infix（日本/建築設計事務所）など

◆「上海国際創意産業活動周」を11月30日より開催

この度、最新の創意産業基地「海上海」が本格稼動するのにあわせ、上海市
と諸外国間でのクリエイティブ情報や技術・人材の交流を活発にすることを
目的とした「上海国際創意産業活動周」が、下記内容で行われます。
バンタンは本イベントの事務局である「上海創意産業中心※」と友好な
関係にあったため、日系企業では唯一の公式協力機構として日本館の
プロデュースを受け、協力いたしました。

※上海創意産業中心（センター）：本イベントを運営・推進する事務局。
同センターは上海市人民政府経済委員会、建築委員会等より認可・設立され、
上海の創意産業を国際レベルに上げることを目的として活動する団体。

【「上海国際創意産業活動周」の概要】

〔開催期間〕2005年11月30日から12月6日
　　　　　　※開会式：11月30日午前9時から
〔メイン会場〕海上海（上海市大連路950号）
〔テーマ〕創意産業が未来を牽引する（創意産業・引領未来）
〔主な内容〕1.世界の主要都市、国家からの創意産業作品展示
　　　　　　2.学生・一般を対象とした創意作品大会
　　　　　　3.上海の創意産業を紹介する博覧会
〔主要参加機構・国・都市〕英国創意産業部、上海イタリアデザイン
　　　　　　　　　　　　センター、香港、フランス等

【日本館概略】
会場：海上海（上海市大連路950号）の9号楼101座
協力：チャコット、move on web.実行委員会、長喜集団
特別協力：ワタナベ・エンターテイメント
総合プロデュース：バンタン（中国語名「凡達」。商標登録済）

◆日本館のテーマは「生活を豊かにする創意産業」
　　─時計・電話・化粧筆など日常品に楽しいデザインを

上海クリエイティブ産業にアピールする「日本館」の構成は大きく２つに
分かれています。１つ目は、急速に生活環境が変化する中国都市部在住の
方々向けに「生活を豊かにするデザイン性の高い創意商品の紹介」。
２つ目は「生活を楽しくする創意映像作品の紹介」を実施いたします。

●出品商品例

・腕時計：「地球時計wn-1（(c) Seiko Instruments Inc.
　　　　　　SPACEPORT Inc.）」
・置時計：「TO:CA（(c) IDEA INTERNATIONAL co.,Ltd.）」
・化粧筆：「Rippleセット（丹精堂）」
・電話：「MUTECH　telephone 830（(c) Sumitomo Corporation）」

《特別展示》
チャコット（所在地：東京都渋谷区　代表：小林敏雄）特別展示商品と
して最新ダンスウェアを提供。「機能性に優れ、かつデザイン性にも
優れたダンス衣裳」のニーズが高まる中国に最新デザインをPR。

●出品映像作品

創意映像作品として「SEVENTH SKIN（(c) Vantan co.,Ltd. ,
Watanabe Entertainment co.,Ltd.）」と「JAWACON 2005
（(c) move on web.実行委員会）」を海上講堂（海上海内
にあるホール。200名収容。入場無料）にて特別上映、及び日本館内
の特設TVで常時上映いたします。

バンタンがワタナベ・エンターテイメント（所在地：東京都渋谷区、
代表：渡辺ミキ）と共に企画・プロデュースし2005年4月に東京、
大阪で公演いたしました「SEVENTH SKIN」は「多彩なダンスパフォー
マンスと幻想的なシーン、音楽が交差する全く新しい舞台」として
好評を博しました。今回はこの舞台収録映像をダイジェスト版で
上映し、併せまして日本館ではSEVENTH SKINで使用したバンタン
OB・OGがデザイン、製作した舞台衣装を展示いたします。

また、move on web.実行委員会の御協力を得まして、2005年8月に
大阪で開催されました日本で最大規模のWeb Animationイベント
「JAWACON 2005」での上映最新Web Animation、9作品を特別上映
いたします。
日本館は両作品を通じて「エンターテイメントとして様々な映像作品を
楽しむ」ことを喚起して参ります。

《ご担当記者様へ》
中国上海のビジネス情報、上海でのビジネスイベント情報、中国における
クリエイティブ業界・教育事業情報など、お気軽にお問い合わせください。
上海における取材もご協力可能です。

◆バンタンHP　http://www.vantan.jp
―――――――――――――――――――――――――――――
≪プレスリリースに関するお問い合わせ≫
バンタン 事業統括室　担当：世古
〒150-0022　東京都渋谷区恵比寿南3-1-8 　http://www.vantan.jp
Tel:03-6731-3456／Fax：03-5722-1301／Mail:press@vantan.co.jp
バンタン　上海窓口　担当：田中、葛　
〒200070　上海市天目西路290号　康吉大厦（東楼）９楼
　　　　　上海長喜商務諮詢有限公司内
Tel：021-63530710／Fax：021-63540323
Mail: tanaka_shanghai@hotmail.com