News Release　　　　　　　　＜株式会社プラネットシンクジャパン＞

報道関係者各位
2006年03月22日
----------------------------------------------------------------

　　　　 中国国内におけるフリーペーパー発行最大手の
株式会社チャイナ・コンシェルジュグループと包括的業務提携を締結

----------------------------------------------------------------

　株式会社プラネットシンクジャパン（本部：東京都港区　代表取締役
社長：川口耕一）は、平成18年3月10日、中国4都市で日本人駐在員向総
合情報誌「Concierge」を毎月135,000部発行する株式会社チャイナ・コ
ンシェルジュ グループ（本社：東京都中央区　代表取締役ＣＥＯ：大
西正也）と包括的な業務提携を結んだ。

　これにより、プラネットシンクジャパンは、チャイナ・コンシェル
ジュ グループが持つ中国4都市（北京、上海、大連、香港）の拠点を通
じて、中国国内における市場開拓を行うとともに、中国に進出している
日系法人の大半に認知されている「Concierge」において積極的なプロ
モーションを行うことが可能となる。一方、チャイナ・コンシェルジュ
グループは、プラネットシンクジャパンが持つ日本・中国両国内の政府
機関等公共部門へのネットワークを活用し、ビジネスの拡大を図る。

　今後、2社は、本業務提携のアウトプットとして、互いの強みを活か
し、中国に進出している日系企業、今後進出を計画している企業を対象
とした中国国内の許認可調整等も含めたトータルビジネスサポート会員
サービス「中国ビジネス推進機構」を最初の共同事業として立ち上げる。
なお、「中国ビジネス推進機構」には、中国国家級の経済貿易推進機構
「中国経済連絡センター」も協力パートナーとして参画をする。

■今後の動き
　4月26日（水）に、トータルビジネスサポート会員サービス「中国ビジ
ネス推進機構」の設立に伴い、説明会を行います。

このリリースに関するお問い合わせ先

株式会社プラネットシンクジャパン　管理部
電話：03-3433-6624　ＦＡＸ：03-6403-4861　
e-mail：info@planet-ra.co.jp
担当　舛田（マスダ）　羽柴（ハシバ）

----------------------------------------------------------------
■株式会社プラネットシンクジャパン

会　社　概　要

商号　　　　　株式会社プラネットシンクジャパン

所在地　　　 本部：東京都港区西新橋二丁目１６番１号
　　　　　　　 　　 全国たばこセンタービル７階
　　　　　　　電話：03-3433-6624　（本部）　
　　　　　　　ＨＰ：http://www.planet-ra.co.jp

設立　　　　　１９９０年（平成２年）７月１７日

資本金　　　 10,000,000円

従業員数　　 １０人

代表者　　　　代表取締役社長　　川口　耕一

業種　　　　　コンサルティング、シンクタンク

事業内容　　　１．中国分野におけるコンサルティング
　　　　　　　２．中国分野における調査
　　　　　　　３．地域振興分野に関するコンサルティング
　　　　　　　４．地域振興分野に関する調査
　　　　　　　５．行政計画の策定
　　　　　　　６．その他、上記に付帯する事業

関連会社　　　株式会社グローバルコンテンツネットワーク
　　　　　　　ユースリーコミュニケーションズ株式会社

主要取引先　 中国経済連絡センター
　　　　　　　中国地方政府
　　　　　　　日本官公庁
　　　　　　　地方公共団体

----------------------------------------------------------------
■株式会社チャイナ・コンシェルジュ

会　社　概　要

商号　　　　　株式会社チャイナ・コンシェルジュ

所在地　　　 東京都中央区銀座8丁目15番地7号　正金ビル6Ｆ
　　　　　 電話：03-3573-1222（代表）
　　　　　　　ＨＰ：http://www.chainavi.jp/

設　立　　　　2004年5月（中国事業開始　1995年4月）

資本金　　　 2億2,600万円

役　員　　　　代表取締役CEO　　 大西正也
　　　　　　　代表取締役COO　　 竹之内崇
　　 取締役　　　　　　斉藤勉
　　 取締役　　　　　　廉美花
　　 社外取締役　　　　辻俊彦
　　 監査役　　　　　　廣渡嘉秀

従業員数　　 74名（うち日本人36人）

事業内容　　 日本及び中国語圏での書籍の企画、制作、発行
広告物のデザイン及び制作
デジタル・コンテンツの企画、制作、及び WEB サイトの運営
中国語圏にて事業活動を予定している企業へのコンサルティン
グ

関連会社　　 金鑰匙広告有限公司
　　　　　　　大連欧凱諮詢服務有限公司
大連欧凱諮服務有限公司北京事務所
　　　　　　　上海欧凱広告有限公司
　　　　　　　Concierge Co.,Ltd.（HK）