通訳サービスを提供する株式会社コミュニケーションブリッジ（代表取締役　
森田正美　大阪市北区　TEL06-6372-7630）は、多地点ＴＶ会議システムを販
売
する株式会社ビバーチェ・メディア（代表取締役　安田一郎　大阪市中央区
TEL06-6228-8895）と業務提携し、新たな「Ｗｅｂ通訳サービス」を2006年6月
より開始いたします。

■本サービスの特徴
Ｗｅｂ通訳システム 「ＣＯＢＲＩＮＣ」は、多地点ＴＶ会議システム「VQS
コラボ」を利用し、海外企業との交渉や海外支店間会議の際に、通訳者を介在
させ、スムースな会議を実現する画期的な遠隔通訳サービスです。

ＶＱＳコラボは、高画質映像・高音質音声・テキスト、動画像等をネットワー
ク
上で双方向に通話でき６拠点での同時通話および、最大30地点で映像音声の同
時
視聴が可能なシステムです。

ＣＯＢＲＩＮＣ　商品紹介ＵＲＬ：　http://www.cobr.jp/cobrinc.html
ＶＱＳコラボ　商品紹介URL：
http://www.vivace-media.co.jp/business/vqscollabo.html

■本サービスの用途
インターネット利用によるＷｅｂ会議は近年急速に発達しており、特に海外と
の
やりとりがリアルタイムかつ安価（通信料は実質無料です）に実現できること
か
ら、企業等では海外支社や海外工場、海外店舗等とのやりとりにおいて使われ
て
います。
本システムでは資料、デジカメの写真やパソコン上の動画ファイルなども共有
しながら会議を行う事が可能となり、最大29拠点への同時配信が特徴で、
高価な端末機材も必要ありません。
しかし、海外とのやりとりは、当然言葉の問題が発生します。そこで本サービ
ス
においては、英語はもとより各国言語の通訳者をＷｅｂ会議中に介在させ、
スムースな翻訳実務を行うことを可能とします。　従来の会議のように通訳者
が
出張、同行などの移動を行う事もなく、非常にローコストな通訳サービスをご
提
供することが可能になります。他の利用用途として、同時通訳会議、セミナー
、
ｅラーニング、ホテル受付、観光案内、病院・薬局窓口、行政窓口などへの利
用
が可能です。

●お問い合わせ先
株式会社コミュニケーションブリッジ（サービス担当）
大阪市北区本庄東2-3-3　関西電力北別館2Ｆ TEL：06-6372-7630
担当　河野　成雄　または　北川　博久
URL http://www.cobr.jp/
Mail inquiries@cobr.jp

株式会社ビバーチェ・メディア（システム担当）
大阪市中央区瓦町2-3-14日宝瓦町ビル　TEL：06-6228-8895
担当 山中　尚朗　または　金子　俊和
URL http://www.vivace-media.co.jp/
Mail information@vivace-media.co.jp