DRYOUT INFORMATION(所在地:京都府向日市鶏冠井町沢ノ西16-18､代表:大嶋悠
一､以下ドライアウト）は、EC Software GmbH.（本社:オーストラリア､
Managing Director：AlexanderHalser､以下EC Software）と提携し、ヘルプ
システムおよびヘルプドキュメント作成ソフトウェア「 Help & Manual 」の
販売を日本国内で開始することを発表します。

■製品概要
Help & Manual は､Windows 向けヘルプファイルや印刷用マニュアルなど､プ
ロフェッショナル仕様のあらゆるマニュアルの作成を徹底的にサポートする､
スタンドアロン型のヘルプ開発ツール(HAT)です。

本製品では､Windows向けのヘルプファイル(HTML ヘルプやWinHelpなど)､ウ
ェブ用マニュアル、PDFマニュアル､印刷用マニュアル､および独自のスタン
ドアロン型「電子書籍(eBook)」ヘルプの作成に対応しています。 また､EC
Softwareとの事業提携により､これまで困難だった日本語環境でのヘルプ作成
が大幅に改良され､マニュアルの翻訳者に向けたXMLのサポートも新たに追加
される予定です。

さらに､本製品ではあらゆるヘルプファイル形式またはドキュメントをインポ
ートすることができ､Adobe社より販売されている 「RoboHelp」との柔軟な連
携も可能です。

Help & Manual を使用することにより､ヘルプにナビゲーションメニューや動
画・画像を簡単に挿入することができ､プロフェッショナル向けのインタラク
ティブなヘルプを作成することが可能になります。

■販売時期:
Help & Manual の日本語版は､2007年の3月～4月を予定しています。

■製品価格
ライセンス価格は、1ライセンスあたり 63,000円(税込) でご提供する予定で
す。
また､マルチライセンスおよびボリュームライセンスのご提供も予定していま
す。

■本件についてのご連絡先
ドライアウト インフォメーション　代表：大嶋悠一（おおしまゆういち）
Tel & Fax 050-1014-7782
e-mail: info@dryout.info URL: http://www.dryout.info
〒617-0004 京都府向日市鶏冠井町(かいでちょう)沢ノ西16-18

EC Software に関する情報はこちらの URL（英語）をご覧ください。
http://www.ec-software.com/

※ 記載されている社名、製品名は各社の商標または登録商標です。