株式会社日立システムアンドサービス（本社：東京都港区、執行役社長：中村
　博行、以下「日立システム」）とPTCジャパン株式会社（本社：東京都新宿
区、社長：マイク・ブラウン、以下「PTC」）は設計分野ソリューションでの
連携を強化し、日立システムが設計・開発プロセス、及び関連ドキュメントの
コンテンツ管理を行う製品などの取り扱いを開始することで合意したことを発
表しました。

近年、製造業において安定した品質の製品を提供し、競争力を高めるためには
図面・CAD情報などの設計資産や人的資源を効果的に活用する体制整備が重要
となっています。PTCは、3次元設計ソリューションのPro/ENGINEER®(プロ
エンジニア)、製品データおよびプロジェクト管理ソリューションの
Windchill® (ウィンチル)そしてドキュメント生成・管理の
Arbortext® (アーバーテキスト)といった製品で構成する「製品開発シス
テム(Product Development System)」を提供することにより、設計開発から生
産にいたる製品開発のあらゆる局面で効率性と生産性の向上を支援しています
。

日立システムは、これまでPTCの販売代理店としてPro/ENGINEERを取り扱って
きましたが、今回、PTCの製品ライフサイクル管理（Product Lifecycle
Management, 以下PLM）製品群の一つであるWindchillの取り扱い・保守サポー
トサービス及びPro/ENGINEERの保守サポート・教育サービスを開始することに
合意しました。

この連携強化によって日立システムは、数多くの製造業向けシステム構築経験
により蓄積した業務・業種ノウハウや、日立システム独自のソリューションと
、PTCの持つ優れた製造業向け設計ソフトウェアを組み合わせて、製造業のお
客様によりよい設計分野での包括的なソリューションをワンストップでご提供
することができるようになります。PTCとこのような包括的な契約を締結した
販売代理店は日立システムが最初の企業となります。

日立システム　執行役　石井　清は、次のように述べています。「今後のIT技
術が省力化や効率化の領域を脱しお客様の経営に寄与していくためには、入力
データが企業活動のあらゆるシーンで活用可能である複合的なシステムを構築
していくことが必要になります。PTCの優れた製品群と弊社の実績あるシステ
ム技術を連携させることで、お客様のCADデータに新たな価値を吹きこむこと
が出来ると考えています。」

PTCのアジア太平洋チャネルセールスのバイスプレジデント、Daniel Maierは
、次のように述べています。
「日立システムは、当社の重要なパートナーです。今回のより包括的な契約締
結によって、既存の、また潜在的なPTCのお客様に対して、価値を創造し、生
産性の拡大に寄与するPTCの機械系CADや、Windchillをベースとするソリュー
ションおよび導入サービスを提供します。この契約は、同社の高度な専門性と
コミットメントを示すものです。」

PTCは、これまでWindchillに関して、主として大手製造業を対象にコンサルテ
ーションから導入後サービスまで、トータルなサービスを自社で提供してきま
した。今後は、中堅製造業へのビジネス拡大を目的として、日立システムを皮
切りにSI企業との連携を深め、販売代理店ビジネスを強化していく計画です。

Windchillについて
Windchillは、製品開発を最適化するWebベースのパッケージ・ソリューション
です。製品ライフサイクル全体を通じて、機構・電子部品・組込みソフトウェ
アをはじめとする製品関連データすべてを強力な一元管理機能と、コミュニケ
ーションとコラボレーションを促進するために柔軟な拡張性やセキュリティを
提供します。

株式会社日立システムアンドサービスについて
日立システムは、金融・公共・製造・流通分野で信頼性の高い情報技術力を背
景に全国にシステムインテグレーションサービスを展開しています。インター
ネット技術を活用したネットワークやセキュリティのソリューションを強化す
るとともに、先進的なXMLを活用したシステムインテグレーション事業に取り
組んでいます。日立システムは、情報処理技術者数をはじめ、Oracle社、
Microsoft社、Lotus社等の資格取得者数に関しても業界トップクラスのレベル
を誇っており、XMLマスター資格取得に関しても積極的に取り組んでいます。
米PTCについて
米国マサチューセッツ州に本社を置くPTCは、製品ラフサイクル管理（PLM）、
コンテンツ管理、エンタープライズ・パブリッシングの各ソフトウェア・ソリ
ューションを世界40,000社以上の企業に提供しており、その中には製造、出版
、サービス、官公庁そしてライフサイエンスなどの産業分野の革新的な企業が
含まれます。PTCの株式はNASDAQ市場に公開されており、S&P 500とRussell
2000の両指標に含まれています。

PTCジャパンについて
米パラメトリック・テクノロジー・コーポレーション(PTC)の日本法人。コラ
ボレーション環境に対応した機械系高機能3次元CAD/CAM/CAE「Pro/ENGINEER」
、PLMソリューション製品群「Windchill」、エンタープライズ・パブリッシン
グ・ソリューション「Arbortext」を販売、併せて製品開発業務プロセス改革
コンサルティング・製品教育サービスを提供。1992年3月設立。国内6事業拠点
。Webサイト：[http://www.ptc.com]

● お問い合わせ先
［本件に関するお問い合わせ先］
株式会社 日立システムアンドサービス
東京第1営業本部 第1営業部　星
TEL：03-6718－5801　E-Mail ：proe-support@hitachi-system.co.jp

PTCジャパン株式会社
マーケティング　安藤
TEL：03-3346-8288　 E-Mail ：iando@ptc.com

［報道に関するお問い合わせ先］
株式会社 日立システムアンドサービス
社長室広報グループ　松野（まつの）
TEL：03-6718-5750 E-Mail ：press@hitachi-system.co.jp