海外の購買(purchaser)やエンジニアの仕事をすると、日本のメーカーに連
絡したら、こういう経験があります。
1．日本の機械や部品を探したいと思っていますが、日本語がわかる人はいま
せんので、適した日本のメーカーを見つかりません。
2．日本のメーカーを見つかりまして、電話をしましたが、英語のできる担当
者がいなくて、コミュニケーションが取れません。結局、商売は成り立てませ
ん。
3．うまく連絡を取れましたが、海外の代理店が紹介され、代理店には技術で
きるものがいませんので、レスポンスが遅くなりました。そのうち、海外のメ
ーカーを見つかりましたから、日本のメーカーとの取引は途中でやめました。
　以上の原因で‘日本メーカーの対応が悪い’というイメージはただありまし
た。こういうイメージを生じた原因はコミュニケーションや文化などの問題か
ら生じたと思います。
　これらの問題を解決するために、www.japan-supplier.comを設立されました
。このウェブサイドの設立目的は
1．日本のメーカーをウェブサイトに通じて世界中のエンジニアや購買の方々
に紹介すること
2．お客様間のコミュニケーション問題（言語、技術）など我々がお手伝いす
ること
　まず、‘日本のメーカーが見つからない’という問題を解決するために、す
でに沢山の日本機械メーカーの情報を英語や中国語に翻訳し、データベースに
入力しました。弊社のホームページに問い合わせがあった場合、適した日本の
メーカーを探し、コミュニケーションをお手伝いします。これから、ホームペ
ージの内容をさらに充実し、沢山の人々の仕事をお手伝いしたいと思います。
　現在、キャンペーン実施中につき、お得な値段で英語や中国語の御社のホー
ムページを製作致します。ご興味がありましたら、別途見積もりを致します。