Press Release
2007年3月22日
株式会社アクシーズクイン
〒101-0047東京都千代田区内神田3-16-5
TEL：03-3258-6211　FAX：03-3258-6215
E-MAIL：press@urbantool.jp

オーストリアのモバイル収納ツール「URBAN TOOL」より初のカモフラージュが
登場

「世界に通じる高品質素材を使用したウェアを通じて、安全登山と健康を提供
する」を理念とする株式会社アクシーズクイン（本社：東京都千代田区／社長
：佐々木孝児）では、2005年7月より国内における販売取扱いを開始しており
ます“frischware” Design und Handels GmbH社（本社：オーストリア／CEO
：Anja Herwig）のモバイル収納ツール「URBAN TOOL」より現在発売中の4アイ
テム「sportHolster」「basicHolster」「hipHolster」「slyDog」において新
色となる初のカモフラージュを4月1日より発売を致します。
新色のカモフラージュは「URBAN TOOL」のブランドロゴを重ねたデザインで構
成されています。カモフラージュのカラーは、モバイルや貴重品を収納する為
にミリタリーグリーンやオリーブではなく少し落ち着いたダークグレーを基調
としています。またその上には「オーストリア」の国章である「双頭の鷲」が
デザインされています。今回の新色のカモフラージュは、現在までに日本を含
む世界24カ国にて展開されている「URBAN TOOL」の本国オーストリアからの記
念的なアイテムとなっています。
同アイテムは4月の一般発売に先行致しまして本日3月20日より国内公式サイト
「urbantool.jp」(http://www.urbantool.jp)と「URBAN TOOL」直営コンセプ
トショップ「Nor・bu ling・kha（ノルブリンカ）」（住所：東京都渋谷区神
宮前3-25-6電話：03-3475-7105）において先行発売を開始致します。国内展開
に際しては、先行発売に続きまして4月1日より全国のスポーツ・アウトドアセ
レクトショップなどにて一般発売致します。

≪URBAN TOOL PRODUCTS≫
□「sportHolster」
価格：￥8,295（本体価格￥7,900）
サイズ：S / M / L
素材：ポリアミド80% / スパンデックス20%
カラー：カモフラージュ / ブラック / イエロー
機能：フロントポケット×2 / シークレットポケット×2 / メッシュポケット
/ キーヨーヨー / リフレクター

ジムやジョギングの最中、携帯電話やMP3やPDAや鍵などの貴重品をどこに入れ
ておくかというのは当然気になるものです。「sportHolster」は、それらをス
マートに収納し、いつも身近に携帯すること事のできるマルチツールです。
貴重品などをポケットに収納後、ザックの様に両肩を中心に装着します。エル
ゴノミクスという人間工学を取り入れているので、とても激しいスポーツの際
にも全く妨げなく快適に使用できます。ファスナーやボタンがないので軽量・
コンパクト性は勿論、そのポケットはどんな形にも対応できる様に非常に伸縮
性のある素材で作られています。また、安全の為にリフレクターが光に反射し
て保護し、モバイル機器からの電磁波を和らげるなどの配慮もされております
。洗濯機で洗う事ができるので、いつも快適に使用できます。

□「basicHolster」
価格：￥6,615（本体価格￥6,300)
サイズ：S / M / L
素材：ポリアミド80% / スパンデックス20%
カラー：カモフラージュ / ブラック　/　イエロー　/　レッド　/　ピンク　
/　オレンジ　/　オリーブ　/　デニム　/　アクア　　
機能：ポケット×2 / シークレットポケット×1 / ペンホルダー / キーヨー
ヨー / イヤホンループ

「basicHolster」は普段の生活で必要なものである携帯電話やPDAやMP3、ペン
、カード、お金や鍵といった貴重品を快適にすぐその場で取り出せる様にでき
るマルチツールです。
貴重品などをポケットに収納後、右肩、左肩の順に装着します。ファスナーも
なくボタンも無く、それらの物を機能的にお洒落に収納します。全てのポケッ
トがエルゴノミクスに基づいてデザインされており、無理なく片手で操作がで
きます。また鍵なども付属のキーヨーヨーに取りつけると、収納も取り出すに
も便利です。洗濯機で洗う事ができ、快適に使用できます。

□「hipHolster」
価格：￥8,295（本体価格￥7,900）
サイズ：one size
素材：ポリアミド80% / スパンデックス20%
カラー：カモフラージュ / ブラック　/　ファンゴ　
機能：ポケット×5 / シークレットポケット×1 / ペンホルダー / キーヨー
ヨー /　ベルクロコードストラップ　/　レッグベルト

お尻に全てを掌握！「hipHolster」は都会でもオフロードでも、それぞれのポ
ケットにはiPod、携帯電話、ペン、パスポート、キー、財布またはカメラ等を
収納することが可能です。腰以外にも肩から斜め掛ける事もできます。中心に
穴が開いているので、パンツのポケットにもアクセスが自由です。また、取り
外しが可能な運動時などに固定するためのレッグベルトも付属しています。

□「slyDog」
価格：￥2,100（本体価格￥2,000）
サイズ：one size
素材：ポリアミド80% / スパンデックス20%
カラー：カモフラージュ / ブラック　/　レッド　/　カプリ　/　モカ　/　
カーキ　/　クレマチス　
機能：ポケット×1 / ストラップホール

あなたのモバイルはいつも傍でおとなしくしていますか？
じっとお座りしていられない行儀の悪いモバイルは、躾けるよりも身につけて
しまいましょう。ストレッチ素材の『スライドする忠犬』である「slyDog」は
あなたの腰のベルトや、かばんのショルダーストラップに取り付けて使います
。ポケットに携帯電話やiPod等が収納できます。よく伸びるふたをぴったりと
かぶせてしまえば、もうあなたのモバイルがどこかへ行ってしまうことはあり
ません。

≪URBAN TOOL HISTORY≫
「URBAN TOOL」のCFOを務めるSabrina Tannerは、当時オーストリアのスキー
チームの公式装備にもなっているブランドのデザインも手がけていました。
ある日、夫であるCart Tannerに「自転車に乗る時に身に付けても動きやすく
、モバイルツールをまとめて持ち運べるケースが欲しい」というリクエストを
受けました。
そこでSabrinaは試作品として、「URBAN TOOL」の原型となるホルスター型ポ
ーチを手作りしました。それは肩から胸にかけて密着する様に着用するポーチ
で、自転車に乗りながらでも動きを妨げることなく快適に使用する事ができる
、夫のリクエストに見事に応えるものでした。
その使い勝手の良さから、多くの人たちが欲しいとリクエストをしてきた為、
Sabrinaはそのホルスター型ポーチのデザインに本腰を入れる事になります。
生地の選定から形等、様々な生活やスポーツシーンへのフィールドテストを繰
り返し、ようやく「URBAN TOOL」は完成いたしました。
そして2004年の夏、毎年行われているドイツでのISPO（国際スポーツ展示会）
に「URBAN TOOL」最初の二つのアイテム「sportHolster」と「basicHolster」
を出展したところ、それまで見たことも無い画期的な発想と高いデザイン性、
そしてその機能性が評価され、その年の「BRAND NEW AWARD」を獲得しました
。華々しい「URBAN TOOL」の世界へのデビューです。
「URBAN TOOL」の全ての製品はエルゴノミクス（人間工学)に基づき、人間の
関節の動き、生理的・心理的な特徴を元にした使いやすさを念頭において、製
品の形を決定しています。その為、疲れやストレスを感じる事なく扱うことが
できます。洗練された機能性とデザイン性を、どうぞ身につけてみてください
。きっとあなたを、今迄の煩わしさから解放してくれる事でしょう。

≪URBAN TOOL URL≫
□PRODUCT
「sportHolster」 URL　 http://www.urbantool.jp/pro_sh.html
「basicHolster」 URL　 http://www.urbantool.jp/pro_bh.html
「hipHolster」 URL　 http://www.urbantool.jp/pro_hh.html
「slyDog」 URL　 http://www.urbantool.jp/pro_sd.html

□WEBSITE
「オーストリアサイト」 URL　http://www.urbantool.com/
「日本サイト」 URL　http://urbantool.jp/
「URBANTOOL HISTORY」 　 URL　https://www.urbantool.jp/07about.html

【このリリースに関するお問合せ先　】
株式会社アクシーズクイン　プレス担当：豊田
101-0047　東京都千代田区内神田3-16-5
TEL：03-3258-6211　FAX：03-3258-6215　E-MAIL:press@urbantool.jp
http://www.axesquin.co.jp/