同協会は、2006年から中国現地調査を継続して実施。この結果、製品情報開示
に関する中国国家標準であるGB5296とGB9969、文字に関する中国国家標準
GB18030に対する理解が、欧米企業や中国企業と比して日系企業が相当後れて
いる現状を把握した。殆どの日本メーカーがGB5296とGB9969の存在すら知らな
かったことに、協会関係者は衝撃を受けている。これらが、製品取扱説明書の
みではなく、商品に関わる全ての表示に関する国家標準であると判明したこと
を重視。2007年の重点施策として製品情報に関連する中国国家標準の情報収集
とその共有に取り組むこととなった。
特に、情報表示に欠かすことができない文字の標準GB18030にも注目。この正
しい理解も重要との認識から、同協会は今年７月に（中国）全国情報技術標準
化技術委員会の王立建委員長、代紅技術マネージャーを招聘して製品情報表示
とGB18030に関する勉強会を開催することを企画している
----------------------------------------------------------------------
--
＊テクニカルコミュニケーター協会　http://www.jtca.org/　
1988年発足。会長：岸　学（東京学芸大学）
さまざまな製品マニュアル、またそれらに携わる技術者支援などの活動を幅広
く行っている。
主な活動としてはシンポジウムの開催による研究・交流の促進、専門化の育成
、マニュアルの
評価・コンテストなど。）
----------------------------------------------------------------------
--
■ご存知ですか？　中国国家標準の文字規格「GB18030」
2001年1月より、中国国内の全ての文字情報処理製品に対して、中国国家標準
文字コード規格「GB18030」の適用が中国政府より義務付けられました。
これにより日本から中国への輸出製品もこの「GB18030」への対応が求められ
ています。

■対中国輸出製品に要注意！
主な対象製品は、機器のコントロール部、ゲーム機、埋め込み使用機器（PDA
、携帯電話、DVDプレーヤー、STB）などの表示を伴うものです。未対応製品は
法律違反となり、中国の審査機関による警告を受けることがあると伝えられて
おります。罰金及び販売停止という厳しい処分にあうこともあるようですので
十分ご注意ください。

■規制対象製品となるかどうかの判断は？
ビットマップフォントを搭載する製品がGB18030の規制対象となるかどうかは
（中国）全国情報技術標準化技術委員会（CITSTC）が判断しています。情報処
理産品標準符号性検測中心（CTCITS）による市場での抜き打ち検査の結果とメ
ーカーの判断が異なる場合はCITSTCが判断します。

<< 本件に関するお問い合わせ先 >>

ダイナコムウェア株式会社
〒107-0052　
東京都港区赤坂2-14-4　森崎ﾋﾞﾙ5F
TEL:03-3224-3177　FAX:03-3224-3173
E-mail: oem@dynacw.co.jp
http://www.dynacw.co.jp