株式会社プロトン（東京都新宿区、代表取締役社長：二瓶孝二）は、SWsoft株
式会社（東京都中央区、代表取締役：マシュー・エドモンド）と代理店契約を
締結し、同社のOS仮想化ソフト「Virtuozzo」と、プロトンが国内総代理店と
して販売しているバックアップソフト「Acronis True Image Server」等を組
み合わせた「仮想化/バックアップ統合ソリューション」の販売を5月30日より
開始しました。

「仮想化/バックアップ統合ソリューション」は、数々の賞を受賞し全世界の1
万台以上のサーバで利用されているOS仮想化ソフト「Virtuozzo」を中心に、
高速なバックアップ・リカバリを実現する「Acronis True Image Server」、
デュアルコア インテル
Xeon プロセッサーを搭載したNEC製高性能サーバ「Express5800/120Li」、シ
リアルATA II HDDを搭載したNEC製タワー型NAS「IStorage S46P」などで構成
された低価格で効率の良いサーバ仮想化環境を構築できるソリューションです
。業種・業務を問わず、ITインフラストラクチャのリソースを最大限に利用し
たい企業にとって最適なソリューションで、価格は仮想化ソフト、バックアッ
プソフト、サーバ、NAS、サーバOS、サポート等の構成で260万円からです。

サーバの価格低下を背景に、企業では部門単位やアプリケーションごとにサー
バを設置するケースが増えています。これにより増加・分散したサーバの運用
管理は複雑になり、企業にとって今後ますます重い負荷になっていくと言われ
ています。また導入コストは下がっても、逆に複雑化してしまったシステムに
かかる大きな運用コストも問題になっています。この複雑化したサーバ運用管
理の解決策として、サーバの仮想化がありますが、単純に仮想化を行うだけで
は無秩序に増えてしまったOSの増加・拡散に対しての解決とはならず、真の運
用管理の軽減にはつながりません。

「仮想化/バックアップ統合ソリューション」の中核を担うVirtuozzoは、1つ
の物理サーバとOSインスタンス上に仮想環境と呼ばれる独立したパーティショ
ンを作成することでOSそのものを仮想化します。ハードウェアをエミュレート
することで複数のOS・ア
プリケーションを稼動させる他の仮想化ソフトに対して、Virtuozzoは物理サ
ーバ上のOSに対して仮想アクセスできる環境を提供するのが特徴です。 複数
の仮想環境が1つのOSカーネルを共有でき、1つのカーネルしか動作しないため
、ハードウェアや運用コストが抑えられます。また１つの物理サーバ上に数百
もの仮想環境を作成できるため、物理サーバの数も減らすことができます。
物理サーバのバックアップイメージを作成するcronis True Image Serverは、
Acronis
の独自機能によりOSが起動したオンライン状態でのバックアップが可能です。
サーバが稼動中でもシステムを停止させることなく、OS、アプリケーション、
各種設定を含めたディスクやパーティション全体をイメージとして迅速にバッ
クアップします。
VirtuozzoとAcronis True Image Serverの連携で仮想環境上に効率的にサーバ
を統合でき、増加したサーバの運用管理費・保守費用等を大幅に削減します。

本発表にあたり、SWsoft株式会社より、以下のコメントをいただいています。

「プロトンとのVAR契約の締結を歓迎いたします。これにより、両社の関係を
一層緊密にするとともに、お客様に役立つVirtuozzoによる仮想化ソリューシ
ョンを今後ますます発展させていきたいと願っております。」
SWsoft株式会社　エグゼクティブ・ディレクタ　土居　昌博様

プロトンでは、今後もエンタープライズ市場における仮想化環境の導入を促進
し、お客様のIT運用コスト削減とシステムの効率化に貢献するソリューション
を提供して参ります。

----------------------------------------------------------------------
----------

ソリューション構成（最小構成例）

●物理サーバ：
Express5800/120Li（XD2/3G(4)）
2GB増設メモリボード
増設用146.5GB　HDD（SAS 15000rpm）　
ディスクアレイコントローラ
増設バッテリ（N8103-99用）
Windows Server 2003 Standard Edition(5CAL付）
無停電電源装置(1500VA)
PowerChute Business Edition V7.0
15型液晶ディスプレイ
ExpressSupportPackG2 5年間（週5日間　8：30～17：30対応）
設置調整　

●バックアップ用NAS：
IStorage NS46P（1TB 250GB×4）
512MB増設メモリボード
無停電電源装置(700VA)
PowerChute Business Edition V7.0
ExpressSupportPackローエンドサーバ週5日間（8：30～17：30対応）3年間
設置調整

●仮想化/バックアップソフト：
Virtuozzo 1CPU　ベースシステム
Virtuozzo Management Console VZMC（管理ソフト）1SV版
Virtuozzo用ゴールドサポート（年間）　
トレーニング（1日/オンサイト）
移行作業（1SV）
Acronis True Image 9.1 Server for indows 1ライセンス
Acronis True Image 9.1 Server for indows　年間保守
Acronis True Image 9.1 Server for indows　メディアキット
Universal Restore　　　　　　　　　　　　　　　
Universal Restore　年間保守
SUS（1年間）　

仮想化/バックアップ統合ソリューションの詳細→　http://
www.proton.co.jp/solution/virtuozzo/

----------------------------------------------------------------------
----------

●株式会社プロトン概要
システムソリューションプロバイダとして、セキュリティソフトやストレージ
管理ソフト等の業種横断的なシステムソフトウェアを企業から個人ユーザまで
幅広く提供すると共に、ネットワークシステムの提案・構築・運用・保守やコ
ンサルティング、システム機器販売などのインテグレーションや、業種別ビジ
ネスソフトウェアをベースとしたシステム構築など、多様なニーズに対応した
ソリューションを提供しています。

----------------------------------------------------------------------
----------

●仮想化/バックアップ統合ソリューションに関するお問い合わせ
株式会社プロトン　営業本部　第二営業部
TEL：　03-5337-6412　FAX：　03-5337-6120
Email: sol-1@proton.co.jp

----------------------------------------------------------------------
----------

●ニュースリリースに関するお問い合わせ
株式会社プロトン　営業本部　営業推進室
〒169-0073 東京都新宿区百人町1-22-17 フジビル２６
TEL：　03-5337-6431 　FAX：　03-5337-6130
Email：mk@proton.co.jp