2007年01月11日

外資系企業 Web サイトの戦略的マーケティングコンサルティング

翻訳会社トライベクトル（本社：東京都渋谷区）は本日、Web マーケティング
コンサルティング分野において、株式会社ディアデザイン（本社：東京都中央
区）と戦略的業務提携を発表いたしました。

今回の業務提携において、外資系企業の Web サイトに対して、ローカライズ
における企画段階からコンサルティングを行なうことで、より市場に合わせた
Web サイトの構築と運営・管理が可能になります。

ディアデザインでは、ウェブサイトの制作に加え、SEO/SEM をはじめとする、
Webマーケティングサービスでは、すでに多くの実績を挙げております。

ディアデザインの持つ Web マーケティングノウハウと、弊社の持つローカラ
イズノウハウとのシナジーにより、外資系企業の Web サイトの集客力、販売
力、サポート力を向上させることが可能になりました。

Web マーケティングに必要なコンサルティングとそれに見合ったシステム開発
を行い、的確なローカライズプロセスを組み合わせ、外資系企業のマーケティ
ング活動を全面的にバックアップ致します。

また、上記での実績とノウハウを元に日本企業に適用することも可能です。

○株式会社ディアデザインについて

Web 制作及び Web マーケティングコンサルティングを行う株式会社ディアデ
ザインは、"Design for your purpose"をキャッチフレーズに、クライアント
がウェブを通じて実現しようとする目的を最大限に達成するためのサービスを
提供しています。制作前のリサーチ及びコンサルティングから制作後の広告展
開まで、 Web マーケティングのプロセスを最初から最後まで広範囲にカバー
しているのが特徴です。

＜会社概要＞
住所： 東京都中央区京橋1-6-8 コルマ京橋3階
電話： 03-5524-0578
Web サイト： http://www.deardesign.co.jp/

＜主なサービス＞

・Webサイトのデザイン制作
・システム開発
　　対応言語： PHP、Perl等
　　対応データベース： MySQL、PostgreSQL等
・Webマーケティング・Webコンサルティング
・SEO/SEMコンサルティング、PPC広告
・Webサイトを利用したプロモーションの企画、実行
・各種販促物制作
・オンラインショップの制作・コンサルティング

○トライベクトルについて

オールインワンの翻訳サービスおよびコンサルティングを手がける翻訳会社ト
ライベクトルは、クライアントファーストの技術・産業翻訳サービスおよびコ
ンサルティングを展開しています。
「コストとしての翻訳ではなく、プロフィットとしての翻訳・ローカライズ
サービス」をポリシーとするトライベクトルの「分かる、伝わる」ワンランク
上の翻訳・ローカライズ サービスでは、各産業のさまざまな顧客向けに、読
者を常に意識した訳文作りが好評を得ています。
お客様ごとに仕様を合わせた翻訳サービス、コンサルティングによりお客様の
『どうしよう？』に明確にお答えするソリューションを提供しています。

＜会社概要＞
住所：東京都渋谷区円山町 6-7
電話：03-5459-2375
Web サイト：http://www.trivector.co.jp/

＜主な対応言語＞

・日本語
・英語
・中国語（簡体字、繁体字）
・韓国語
・フランス語
・イタリア語
・ドイツ語
・スペイン語
・その他言語

＜主な翻訳・ローカライズ サービス＞
・マニュアル翻訳、DTP
・マーケティング資料、DTP
・Web サイトマーケティング支援
・Web サイトローカライズ
・ソフトウェア ローカライズ
・テクニカルライティング、リライト、編集
・デザイン
・DTP レイアウト
・印刷
・システム開発 サービス
・ナレーション、テープ起こし サービス
・ノベルティ作成 サービス

IT/コンピュータ，トライベクトル株式会社 ｜2007年01月11日 10:30 | トラックバック(0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：

http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/3968