2007年01月15日

10月1日からサービスが始まった、日英電話通訳カード「テルテルカード」の
キャンペーンを東急ハンズ　三宮店で1月20日（土）21日(日）に実施します。

Tel＊Tell　CARD（テルテルカード）とは・・・

一言で申し上げると、お手軽に使える前払い方式の日英電話通訳のカードです
。

日本ではいろいろと頼めることを、海外では英語が使えなくて、我慢しなけれ
ばいけない場面を経験する方もいらっしゃるかと思います。そんな場面だけに
「必要な通訳」を使うことができるテルテルカードをご利用いただくと海外で
の「不便さ」を解消できるのではないでしょうか。

例えば：
 レストランで夜景のきれいに見える席を予約したい。
 寒いので、毛布をほしい。
 日本語の通じる病院を探してもらいたい
など

その「あればいいな・・・」をもとに
「一般の方が必要なときにだけ手軽に使える通訳サービス」Tel＊Tell　CARD(
テルテルカード)をお客様がご利用することによって「さらに有意義な海外経
験」を私たちはサポートいたします。

元来、海外旅行向けの日本人として作られた「テルテルカード」ですが日英通
訳という点では、日本に旅行にいらっしゃる海外の方にもお使いいただけるの
ではないかと思います。
日本人に英語が通じなくて、困っている外国人の方もおられると思います。そ
のような方のためにも、「より日本ですばらしい経験」のために「テルテルカ
ード」をご利用いただけたらと思います。

カードの種類は3種類
　　1500円/2回, 3000円/5回, 5000円/10回
有効期限は初めてのご利用から1年間有効です。

お客様の「あればいいな・・・」を提供する新しい形の電話通訳カード「テル
テルカード」

少しの違いで、貴重な海外体験をより一層楽しめるのではないでしょうか。

詳しくは、弊社ホームページ
http://www.rsystem.co.jp/
まで

その他，株式会社　アールシステム，株式会社イオリビング ｜2007年01月15日 12:17 | トラックバック(0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：

http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/3993