2007年03月06日

ケイ・ランゲージ・ラボ（所在地：東京都世田谷区　：代表　長倉　圭井子）
は、自宅で起業したいアナタへプチ起業を伝授！『セミナー・はじめての起業
・ＳＯＨＯ！～語学塾経営～』を2007年3月16日・17日・20日に開催する。

報道機関各位
プレスリリース

2007年3月6日
ケイ・ランゲージ・ラボ
代表　長倉　圭井子

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ケイ・ランゲージ・ラボ
自宅で起業したいアナタへプチ起業を伝授！『セミナー・はじめての起業・Ｓ
Ｏ
ＨＯ！～語学塾経営～』
- ～教室ビジネスをしたいアナタへ～ -
http://homepage3.nifty.com/rindo03
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ケイ・ランゲージ・ラボ（所在地：東京都世田谷区　：代表　長倉　圭井子）
は、自宅で起業したいアナタへプチ起業を伝授！『セミナー・はじめての起業
・
ＳＯＨＯ！～語学塾経営～』を2007年3月16日・17日・20日に開催する。

『セミナー・はじめての起業・ＳＯＨＯ！～語学塾経営～』の詳細は次のとお
り
である。

■イベント内容

SOHO語学塾として「ケイ・ランゲージ・ラボ　ことばの教室」を主宰する女性
経
営者の視点から、人と人が触れ合う語学サービスを事業として扱うことについ
て
「足元からの起業・創業」を継続する秘訣・ノウハウについて、起業前からの
軌
跡・実体験を基に語る。

■開催日
2007年3月16日・17日・20日
(16・20日は午前10時～12時、17日は午後1時～3時）

■参加費　無料

■開催場所
世田谷産業プラザ３Ｆ
世田谷区太子堂2-16-7
http://www.setagaya-icl.or.jp/sanpo/map.html

【ケイ・ランゲージ・ラボについて】

2004年9月より　東京都世田谷区に、ケイ・ランゲージ・ラボ　直営の「こと
ばの教室」を開設。英語・日本語・中国語について小学生から社会人・シニア
に向けてニーズに応じた指導に定評がある。個人から団体・法人研修まで幅広
く受託している。
さらに「ことば工房」通訳・翻訳部門では、2004年下半期よりWeb翻訳・校正
を
主に受注し、その他随行通訳・アウトソーシング社内通訳業務、セミナー通
訳、日本語ライティングも受注。取扱言語は中国語・英語。その他言語にも対
応可能。
専門分野は文系・理系オールマイティに受注が可能。主要分野は、製薬・医療
、言語情報・心理、音楽・メディア、物流、経営・工学等。日本全国受注可。
2006年末より、教育相談・講演・セミナーを行う教育コンサルティング部門を
設
立。異文化教育やことば・進路支援にあたっている。

【本件の連絡先・申し込み先】
ケイ・ランゲージ・ラボ　ことばの教室
代表　長倉　圭井子
Tel　03-3706-5099　FAX 03-3706-5099
e-mail WAA06251@nifty.com URL:http://homepage3.nifty.com/rindo03
〒158-0098　東京都世田谷区上用賀６ー２７ー５ー３０３

※当日申し込み受付も行います。

【追加事項】

このリリース内容は、世田谷区後援『チャレンジウィーク２＠三茶』イベント
の
一部として行われる。

なお『チャレンジウィーク２＠三茶』全体の主催は、世田谷区産業振興公社が
行
っている。
　
● 全体についての問合せ先

主催：
財団法人世田谷区産業振興公社
〒154-0004 世田谷区太子堂2-16-7（世田谷産業プラザ4F）
TEL：03-3411-6604 FAX 03-3412-2340
http://www.setagaya-icl.or.jp

協力：
特定非営利活動法人せたがや子育てネット
“Baby Step” 女性のための創業支援プロジェクト
〒155-0031 世田谷区北沢2-37-17 下北沢一番街商店街事務所2階
（コミュニティカフェ「ぶりっじ」）
TEL：03-6804-8710　FAX：03-6804-8711

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上

学校/教育，ケイ・ランゲージ・ラボ ｜2007年03月06日 12:16 | トラックバック(0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：

http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/4438

2007年02月13日

ケイ・ランゲージ・ラボ（所在地：東京都世田谷区　代表　長倉圭井子）は、
学生の進路アドバイスから就転職・再就職までの語学・表現力サポート支援、
『キャリアデザイン支援』サービスを発表した。

報道機関各位
プレスリリース

2007年2月11日
ケイ・ランゲージ・ラボ
代表　長倉圭井子

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ケイ・ランゲージ・ラボ
学生の進路アドバイスから就転職・再就職までの語学・表現力サポート支援、
『キャリアデザイン支援』サービスを発表
－ ～未来志向の１対１サポート支援～ －
http://homepage3.nifty.com/rindo03
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ケイ・ランゲージ・ラボ（所在地：東京都世田谷区　代表　長倉圭井子）は、
学生の進路アドバイスから就転職・再就職までの語学・表現力サポート支援、
『キャリアデザイン支援』サービスを発表した。

今回 発表する『キャリアデザイン支援』サービスは、次のとおりである。

■製品・サービス詳細
これまで女性の再就職支援として、外資系企業・英文履歴書・面接対策講座を
実施し、高校・高卒生・社会人に向けた進学対策としてのＡＯ・推薦対策・面
接講座、小論文講座の実施、さらに公務員・教員系の就職対策、資格取得・筆
記・面接講座など、開設以来、キャリアに関する講座を幅広く実施した実績を
元に、本人・保護者向けに、広報・マーケティンググループのリサーチ力を基
にした進路アドバイス、カウンセリングの実施を行ってきた。

進学対策を行うのみならず、昨今の就職・転職・再就職支援のニーズ増加に伴
い、これまで行ってきたサービスを統合・整理し、体系だてて、受講者の目的
・ニーズにあわせて、１対１で対応できる体制を整え、新コース実施に踏み切
った。ニーズに応じて、起業に関する内容を取り入れることも可能にした。

■特徴
小学生から成人までの学習支援を行う機関として、これまでの実績を基に、さ
らに受講者の年齢や目的・ニーズにあわせて、体系だてて支援する体制を整え
、１対１で相談業務や語学・表現力におけるサポートを行っていく新コースで
の体制である。

【ケイ・ランゲージ・ラボとは】
2004年4月より　東京都世田谷区に、ケイ・ランゲージ・ラボ　こと
ばの教室として開設。首都圏中心に小学生から社会人まで、英語・日本語・中
国語のレッスンを提供。2004年下半期よりWeb翻訳・校正を受注し、その他随
行通訳・アウトソーシング社内通訳業務、セミナー通訳、日本語ライティング
も受注。取扱言語は中国語・英語。その他言語にも対応可能。
2006年5月より教育コンサルティング業務を新たに開始。

【本件の連絡先】
ケイ・ランゲージ・ラボ　ことばの教室
代表　長倉　圭井子
Tel　03-3706-5099　FAX 03-3706-5099
e-mail WAA06251@nifty.com URL:http://homepage3.nifty.com/rindo03
〒158-0098　東京都世田谷区上用賀６-２７-５-３０３

　　　　以　上

学校/教育，ケイ・ランゲージ・ラボ ｜2007年02月13日 10:47 | トラックバック(0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：

http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/4230

2006年05月23日

ケイ・ランゲージ・ラボ（所在地：東京都世田谷区　代表　長倉圭井子）は、
新サービス・教育コンサルティング業務開始を記念して、『講義録「”親力”
を育てよう！学力アップの秘訣・第1弾」テープ』をプレゼントする。

報道機関各位
プレスリリース

2006年5月22日
ケイ・ランゲージ・ラボ
代表　長倉圭井子

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ケイ・ランゲージ・ラボ
新サービス・教育コンサルティング業務開始を記念して
『講義録「”親力”を育てよう！学力アップの秘訣・第1弾」』をプレゼント
～”教育コンサルティング業務”開始記念テープ～ －
http://homepage3.nifty.com/rindo03
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ケイ・ランゲージ・ラボ（所在地：東京都世田谷区　代表　長倉圭井子）は、
新サービス・教育コンサルティング業務開始を記念して、『講義録「”親力”
を育てよう！学力アップの秘訣・第1弾」テープ』をプレゼントする。

プレゼントする『講義録「”親力”を育てよう！学力アップの秘訣・第1弾」
テープ』は、次のとおりである。

■プレゼント商品・サービス
この度、主に未成年の方及びその保護者の方に向けて「教育コンサルティング
」として教育・学習相談を実施。会員・非会員問わず1回単位より行う。

サービス開始を記念して「講義録テープ」のプレゼントを実施！
タイトルは「”親力”を育てよう！学力アップの秘訣・第1弾」。

2006年4月収録分で、テープ1本分。
「子供を持つ保護者」の方すべてが対象の内容。

応募方法は、住所・氏名・お子様の氏名・お子様の学年・（任意で学校名）・
連絡先メールまたはTELを記入の上、事務局まで請求。

■応募方法
応募方法は、
事務局宛にメールまたは郵便にて応募できる

ケイ・ランゲージ・ラボとは】
2004年4月より　東京都世田谷区に、ケイ・ランゲージ・ラボ　こと
ばの教室として開設。首都圏中心に小学生から社会人まで、英語・日本語・中
国語のレッスンを提供。2004年下半期よりWeb翻訳・校正を受注し、その他随
行通訳・アウトソーシング社内通訳業務、セミナー通訳、日本語ライティング
も受注。取扱言語は中国語・英語。その他言語にも対応可能。
2006年5月より教育コンサルティング業務を新たに開始。

【本件の連絡先】
ケイ・ランゲージ・ラボ　ことばの教室
代表　長倉　圭井子
Tel　03-3706-5099　FAX 03-3706-5099
e-mail WAA06251@nifty.com URL:http://homepage3.nifty.com/rindo03
〒158-0098　東京都世田谷区上用賀６-２７-５-３０３

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上

学校/教育，ケイ・ランゲージ・ラボ ｜2006年05月23日 11:20 | トラックバック(0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：

http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/1998

2006年02月10日

ケイ・ランゲージ・ラボ
専門翻訳エージェントの強みを生かす、『音声翻訳・多言語テープ起こしサー
ビス』を発表
～講演などの音声媒体に完全対応～

報道機関各位
プレスリリース

2006年2月10日
ケイ・ランゲージ・ラボ
代表　長倉　圭井子

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ケイ・ランゲージ・ラボ
専門翻訳エージェントの強みを生かす、『音声翻訳・多言語テープ起こしサー
ビス』を発表
～ ～講演などの音声媒体に完全対応～ ～
http://homepage3.nifty.com/rindo03
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ケイ・ランゲージ・ラボ（所在地：東京都世田谷区　代表　長倉　圭井子）は
、専門翻訳エージェントの強みを生かす『音声翻訳・多言語テープ起こしサー
ビス』を発表した。

今回 発表する音声翻訳・多言語テープ起こしサービスは、次のとおりである
。

■製品・サービス詳細
翻訳・執筆のケイ・ランゲージ・ラボでは、この度専門翻訳・執筆のほか、需
要の多かった講演翻訳やビデオ等でのテロップ翻訳など”音声翻訳”対応を充
実させた成果として、新サービス”音声翻訳・多言語テープ起こしサービス”
を開始した。音源からテープ起こしをして翻訳するサービスに加え、日本語・
外国語における”テープ起こし”の本格受注が可能になる。業種・分野はオー
ルジャンル可能。講演ものが最も強い。見積もり時に音源を持参もしくは送付
が原則。
その他、多言語DTPデザインを”売り”にしているケイ・ランゲージ・ラボで
は、関連サービスとして、ノベルティをはじめ、固め企業イメージ中心のSP広
告全般の制作を開始。こちらも音源対応が可能で、さらにCD/DVDジャケット・
ケースデザインを手がける。

■特徴
日本語のみならず外国語のテープ起こしが可能で、学会・講演会といった内容
にも対応。専門翻訳・執筆を手がける弊会ならではのクオリティを保つ。
海外TV・ビデオドラマのストリーミング制作などにも対応可能。

【ケイ・ランゲージ・ラボ　ことばの教室とは】
2004年9月より　東京都世田谷区に、ケイ・ランゲージ・ラボ　直営の”こと
ばの教室”を開設。英語・日本語・中国語について小学生から社会人・シニア
に向けてニーズに応じた指導に定評がある。個人から団体・法人研修まで幅広
く受託している。
さらに”ことば工房”通訳・翻訳部門では、2004年下半期よりWeb翻訳・校正
を主に受注し、その他随行通訳・アウトソーシング社内通訳業務、セミナー通
訳、日本語ライティングも受注。取扱言語は中国語・英語。その他言語にも対
応可能。
専門分野は文系・理系オールマイティに受注が可能。主要分野は、製薬・医療
、言語情報・心理、音楽・メディア、物流、経営・工学等。日本全国受注可。

【本件の連絡先】
ケイ・ランゲージ・ラボ　ことばの教室
代表　長倉　圭井子
Tel　03-3706-5099　FAX 03-3706-5099
e-mail WAA06251@nifty.com URL:http://homepage3.nifty.com/rindo03
〒158-0098　東京都世田谷区上用賀６ー２７ー５ー３０３

その他，ケイ・ランゲージ・ラボ ｜2006年02月10日 10:21 | トラックバック(0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：

http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/1211

2006年01月16日

ケイ・ランゲージ・ラボ
忙しい保護者に代わって教育のプロが参加『学校行事参加代行サービス』を発
表
～ ～忙しい保護者に代わって教育のプロによるサービス～ ～

報道機関各位
プレスリリース

2006年1月16日
ケイ・ランゲージ・ラボ
代表　長倉　圭井子

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ケイ・ランゲージ・ラボ
忙しい保護者に代わって教育のプロが参加、『学校行事参加代行サービス』を
発表
～ ～忙しい保護者に代わって教育のプロによるサービス～ ～
http://homepage3.nifty.com/rindo03
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ケイ・ランゲージ・ラボ（所在地：東京都世田谷区　代表　長倉　圭井子）は
、忙しい保護者に代わって教育のプロが参加を代行する『学校行事参加代行サ
ービス』を発表した。

今回 発表する学校行事参加代行サービスは、次のとおりである。

■製品・サービス詳細
両親共働きの児童生徒が多い傾向にある現状の中、近年帰宅が遅かったり、ま
たは制作に日夜取り組んでいらっしゃるご家庭が多い現状がある。

そこで、弊会としては会員向けのオプション・サービスとして行うサービスに
ついて一般公開し、日中に学校行事に参加できない保護者の方の代わりに、行
事の準備・参加を代行するサービスを開始するに至った。

■特徴

教育に携わるケイ・ランゲージ・ラボとして、弊会広報・マーケティング活動
の一環としてもWin-Winの業務であり、主に私立学校生徒の児童生徒の保護者
向けに展開していく考え。学校の真の姿がわかり、お勧めの学校の情報収集に
寄与するだけでなく、多忙な保護者の一助ともなるサービスである。

また場合によって、教育のプロの視点が必要だと思われる場面での随行するサ
ービスとしての利用も想定している。

これに付随して、広報誌に載せるような学校行事・イベントに関する取材記事
制作もオプション・サービスとして行える。

サービス提供地域は概ね都内及び川崎・横浜に限定した形で開始する。

【ケイ・ランゲージ・ラボ　ことばの教室とは】
2004年9月より　東京都世田谷区に、ケイ・ランゲージ・ラボ　直営の”こと
ばの教室”を開設。英語・日本語・中国語について小学生から社会人・シニア
に向けてニーズに応じた指導に定評がある。個人から団体・法人研修まで幅広
く受託している。
さらに”ことば工房”通訳・翻訳部門では、2004年下半期よりWeb翻訳・校正
を主に受注し、その他随行通訳・アウトソーシング社内通訳業務、セミナー通
訳、日本語ライティングも受注。取扱言語は中国語・英語。その他言語にも対
応可能。
専門分野は文系・理系オールマイティに受注が可能。主要分野は、製薬・医療
、言語情報・心理、音楽・メディア、物流、経営・工学等。日本全国受注可。

【本件の連絡先】
ケイ・ランゲージ・ラボ　ことばの教室
代表　長倉　圭井子
Tel　03-3706-5099　FAX 03-3706-5099
e-mail WAA06251@nifty.com URL:http://homepage3.nifty.com/rindo03
〒158-0098　東京都世田谷区上用賀６ー２７ー５ー３０３
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

学校/教育，ケイ・ランゲージ・ラボ ｜2006年01月16日 11:39 | トラックバック(0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：

http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/1037

2005年10月31日

ケイ・ランゲージ・ラボ
世田谷区の女性起業家によるキャリアアップ支援
『わくわくワークフェスタin世田谷』ブース出展・英語ワークショップ開催！
- ～Riyu's Workshop～ -

報道機関各位
プレスリリース

2005年10月30日
ケイ・ランゲージ・ラボ
代表　長倉圭井子

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ケイ・ランゲージ・ラボ
世田谷区の女性起業家によるキャリアアップ支援
『わくわくワークフェスタin世田谷』ブース出展・英語ワークショップ開催！
- ～Riyu's Workshop～ -
http://homepage3.nifty.com/rindo03
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ケイ・ランゲージ・ラボ（所在地：東京都世田谷区：代表　長倉圭井子）は、
世田谷区の女性起業家による祭典『わくわくワークフェスタin世田谷』におい
て、ブース出展・ワークショップを2005年11月12日・13日に開催する。

『わくわくワークフェスタin世田谷』におけるブース出展・ワークショップの
実施についての詳細は、次のとおりである。

■イベント内容
女性の働き方見本市！ということで、世田谷区の働く女性・働きたい女性のた
めの祭典！今回は第1回ということで、世田谷区にて女性起業家が行っている
事業所38団体が集結し「起業ミニメッセ」を行う。

弊社ブースでは、主に「ことばの教室」（語学教育事業）の各種語学サービス
紹介を中心に行い、2004年開設以来、一貫して実践し続けてきた”働く女性へ
の語学を通したコミュニケーション力向上、スキルアップ・キャリアアップ支
援”の実績や活動を紹介。入会希望や学習・自己啓発についての相談も行う。

さらに”事業プレゼン”の時間に、弊会代表が「10分間プレゼンテーション」
を行い、弊会で行っている語学教育事業・通訳・翻訳事業・新規事業の紹介、
さらに現状と傾向について紹介を行う。（実施時間については午後の予定）

ブース出展と同時に、デモ実演として「オリジナル・英語ワークショップ」を
行う。タイトルは”Riyu's Workshop”!
英語科講師であり、帰国子女であり、世田谷区在住の女性アーティストである
小仲講師による、ミニメッセ向けの参加型・特別ワークショップで、英語を楽
しみながら、使っていこう！ということで、1回30分の実の濃いコンテンツ！

■開催日
2005年11月12日・13日（土・日）午前11時～午後6時
ブース出展・ワークショップ共に両日開催。

■開催場所
キャロットタワー（世田谷区・三軒茶屋駅前）4Ｆ・起業ミニメッセブース
（わくわくワークフェスタin世田谷の全体開催は3・4・5Ｆ）

【ケイ・ランゲージ・ラボ　ことばの教室とは】
2004年9月より　東京都世田谷区に、ケイ・ランゲージ・ラボ　直営の”こと
ばの教室”を開設。英語・日本語・中国語について小学生から社会人・シニア
に向けてニーズに応じた指導に定評がある。個人から団体・法人研修まで幅広
く受託している。
さらに”ことば工房”通訳・翻訳部門では、2004年下半期よりWeb翻訳・校正
を主に受注し、その他随行通訳・アウトソーシング社内通訳業務、セミナー通
訳、日本語ライティングも受注。取扱言語は中国語・英語。その他言語にも対
応可能。
専門分野は文系・理系オールマイティに受注が可能。主要分野は、製薬・医療
、言語情報・心理、音楽・メディア、物流、経営・工学等。日本全国受注可。

【本件の連絡先】
ケイ・ランゲージ・ラボ　ことばの教室
代表　長倉　圭井子
Tel　03-3706-5099　FAX 03-3706-5099
e-mail WAA06251@nifty.com URL:http://homepage3.nifty.com/rindo03
〒158-0098　東京都世田谷区上用賀６ー２７ー５ー３０３

【追加事項】

このリリース内容は、世田谷区後援『わくわくワークフェスタin世田谷』イベ
ントの「起業ミニメッセ」コーナーの一部として行われる。
イベント全体のご紹介ＨＰは以下の通りである。
http://www.setagaya-ac.or.jp/ldc/2005/wakuwaku.html

なお『わくわくワークフェスタin世田谷』全体の主催者は、
世田谷区文化生活情報センター・生活工房が行っている。
　
● 全体についての問合せ先
世田谷文化生活情報センター 生活工房
tel. 03-5432-1543　fax. 03-5432-1559
〒154～0004　世田谷区太子堂4～1～1 キャロットタワー

学校/教育，ケイ・ランゲージ・ラボ ｜2005年10月31日 11:24 | トラックバック(0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：

http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/640

2005年10月04日

ケイ・ランゲージ・ラボ　ことばの教室（所在地：東京都世田谷区　代表　長
倉　圭井子）は、専門技術や指導経験を生かしたベテラン指導、『理数系指導
サービス＆情報研修サービス』を発表した。

報道機関各位
プレスリリース

2005年10月5日
ケイ・ランゲージ・ラボ　ことばの教室
代表　長倉　圭井子

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━
ケイ・ランゲージ・ラボ　ことばの教室
専門技術や指導経験を生かした『理数系指導サービス＆情報研修サービス』を
発表
～～～専門スタッフによるカスタマイズ指導～～～
http://homepage3.nifty.com/rindo03
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━

ケイ・ランゲージ・ラボ　ことばの教室（所在地：東京都世田谷区　代表　長
倉　圭井子）は、専門技術や指導経験を生かしたベテラン指導、『理数系指導
サービス＆情報研修サービス』を発表した。

今回 発表する理数系指導サービス＆情報研修サービスは、次のとおりである
。

■製品・サービス詳細
ことばの教室・ことば工房の両スタッフには、専門技術者として、さらに指導
者として活躍中のスタッフが多いことで、「ことば」のみならず、技術や理数
系の理論も含めた指導への要望や期待が、開設以来多数寄せられている。

ニーズが顕在化している状況の中、スタッフ人数の充足が図れたことを受けて
、この度、理数系・情報系の内容で、理論・技術指導の各種サービスを開始す
るに至った。

■特徴
未成年または大学受験レベルの生徒向けには、理数系の高度教育、現役の技術
者としての知識・経験・スキルを生かし、体系だてた教科・技術指導を行う。
具体的には、理論系では、数学・物理・化学・生物・地学の5教科。

さらに情報系では、一般生徒のマイクロソフト・オフィス操作レベルから、専
門コースや将来IT技術者として従事することを念頭に置いた指導までニーズに
応じて行うものとする。

その他、工業系技術科目では、技術者として伝授可能な教科についてのフォロ
ーもあわせて行える。（詳細は要相談）

社会人・専門家養成といった技術研修ニーズにも、積極的に応じていくことと
する。特に多言語環境での就業を前提とした研修を得意としている。

【ケイ・ランゲージ・ラボ　ことばの教室とは】
2004年9月より　東京都世田谷区に、ケイ・ランゲージ・ラボ　直営の”こと
ばの教室”を開設。英語・日本語・中国語について小学生から社会人・シニア
に向けてニーズに応じた指導に定評がある。個人から団体・法人研修まで幅広
く受託している。
さらに”ことば工房”通訳・翻訳部門では、2004年下半期よりWeb翻訳・校正
を主に受注し、その他随行通訳・アウトソーシング社内通訳業務、セミナー通
訳、日本語ライティングも受注。取扱言語は中国語・英語。その他言語にも対
応可能。
専門分野は文系・理系オールマイティに受注が可能。主要分野は、製薬・医療
、言語情報・心理、音楽・メディア、物流、経営・工学等。日本全国受注可。

【本件の連絡先】
ケイ・ランゲージ・ラボ　ことばの教室
代表　長倉　圭井子
Tel　03-3706-5099　FAX 03-3706-5099
e-mail WAA06251@nifty.com URL:http://homepage3.nifty.com/rindo03
〒158-0098　東京都世田谷区上用賀６ー２７ー５ー３０３

学校/教育，ケイ・ランゲージ・ラボ ｜2005年10月04日 09:42 | トラックバック(0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：

http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/494

2005年09月05日

ケイ・ランゲージ・ラボ（所在地：東京都世田谷区　代表　長倉　圭井子）は
、ことば工房1周年・第2弾として、多言語でのDTPが可能で、高度なデザイン
性・SP広告の完成度と、Webや印刷まで、企画から制作までの一連の工程を担
うことが可能な『多言語DTP・デザイン・SP広告サービス』を発表した。

報道機関各位
プレスリリース

2005年9月3日
ケイ・ランゲージ・ラボ
代表　長倉　圭井子

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ケイ・ランゲージ・ラボ
高度なデザイン性・SP広告の完成度を追求した
『多言語DTP・デザイン・SP広告サービス！ 』を発表
～ ～創造と挑戦へ向けての広告戦略～ ～
http://homepage3.nifty.com/rindo03
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ケイ・ランゲージ・ラボ（所在地：東京都世田谷区　代表　長倉　圭井子）は
、ことば工房1周年・第2弾として、多言語でのDTPが可能で、高度なデザイン
性・SP広告の完成度と、Webや印刷まで、企画から制作までの一連の工程を担
うことが可能な『多言語DTP・デザイン・SP広告サービス』を発表した。

今回 発表する多言語DTP・デザイン・SP広告サービスは、次のとおりである。

■製品・サービス詳細
ケイ・ランゲージ・ラボでは、常にお客様の立場になって考え、最高に表現で
きるものを探り出し、自然と調和したデザイン・レイアウトを目指すべく、一
流のデザイナー・クリエーターとの連携体制を構築した。

企画・ディレクションからコピーライティング、DTP、印刷といった全工程を
トータルな受注を可能にし、英語でのコピーライティング・執筆・DTPをはじ
め、多言語DTP印刷も可能な体制を構築した。
さらに従来どおり、一部工程のみの受注もあわせて行うことにしている。

■特徴
印刷物では、特に会社の顔である「会社案内」「商品カタログ」「学校案内」
といったデザイン性重視のものから、社内マニュアルにいたるまでを得意とす
るサービス。また広告代理店出身者によるSP広告の範疇に入る業務も取材から
行えることが特徴のひとつ。

さらに印刷物・ポスターといった販促物に限らず、紙ものでないデザイン・グ
ッズもあわせて製作を可能にし、多言語DTP印刷の需要にも応える体制にした
。

各種パンフレットや販促物を扱う印刷業者との連携で、仕上がりの充実性を上
げて納品することを可能にした上で、Webと印刷物との連動といった内容も可
能にすることで、今後Webにおいてもデザインから制作、運用管理まで、こち
らもトータルが可能な体制を構築しており、印刷物とWebとの連動性を生かし
て、販促戦略にとってもプラスに働く販促戦略にも貢献できるようになってい
る。

【ケイ・ランゲージ・ラボとは】
2004年9月より　東京都世田谷区に、ケイ・ランゲージ・ラボ　直営の”こと
ばの教室”の付設部門として開設。2004年下半期よりWeb翻訳・校正を主に受
注し、その他随行通訳・アウトソーシング社内通訳業務、セミナー通訳、日本
語ライティングも受注。取扱言語は中国語・英語。その他言語にも対応可能。
専門分野は文系・理系オールマイティに受注が可能。主要分野は、製薬・医療
、言語情報・心理、音楽・メディア、物流、経営・工学等。日本全国受注可。

【本件の連絡先】
ケイ・ランゲージ・ラボ　ことば工房（通訳・翻訳部門）
執筆関連コーディネータ　長倉　圭井子
Tel　03-3706-5099　FAX 03-3706-5099
e-mail WAA06251@nifty.com URL:http://homepage3.nifty.com/rindo03
〒158-0098　東京都世田谷区上用賀６-２７-５-３０３

新聞/出版，ケイ・ランゲージ・ラボ ｜2005年09月05日 12:12 | トラックバック(0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：

http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/347

2005年08月31日

ケイ・ランゲージ・ラボことば工房1周年記念！各専門分野翻訳・ライティン
グの実績を生かした『ＩＴ・機械分野専門・テクニカルライティングサービス
』を発表

報道機関各位
プレスリリース

2004年8月31日
ケイ・ランゲージ・ラボ
代表　長倉　圭井子

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━
ケイ・ランゲージ・ラボ
ことば工房1周年記念！各専門分野翻訳・ライティングの実績を生かした
『ＩＴ・機械分野専門・テクニカルライティングサービス』を発表
～ ～かゆいところまで手が届く”わかりやすい”執筆～ ～
http://homepage3.nifty.com/rindo03
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━

ケイ・ランゲージ・ラボ（所在地：東京都世田谷区　代表　長倉　圭井子）は
、各専門分野翻訳・ライティングの実績を生かした”わかりやすい”執筆を追
及する、『ＩＴ・機械分野専門・テクニカルライティングサービス』を発表し
た。

今回 発表するＩＴ・機械分野専門・テクニカルライティングサービスは、次
のとおりである。

■製品・サービス詳細
弊社ことば工房（通訳・翻訳部門）は2005年9月に開設1周年を迎える。
この1周年を記念した第1弾として、新たにＩＴ・機械分野専門のテクニカル・
ライティングサービスを開始する。

■特徴
ＩＴ・機械といった専門分野での翻訳、ライティング力をフルに生かし、数ペ
ージの操作マニュアルから数千ページにわたる業務マニュアルまで、企画・編
集・ライティングを受注する。 その他印刷物・Webに対応した写真撮影・取材
対応・ホームページ用の文章の書き起こし等もあわせて可能になる。

2005年9月より、企画・ディレクション・印刷物作成・デジタル配布までのト
ータルサービスも行うことが可能になった。オンデマンドまたはオフセット印
刷の選択、デジタル形式での配布もコラボレーション企業との連携により可能
となる。かゆいところまできめ細やかに届く”わかりやすい”執筆が特徴。

【ケイ・ランゲージ・ラボとは】
2004年9月より　東京都世田谷区に、ケイ・ランゲージ・ラボ　直営の”こと
ばの教室”の付設部門として開設。2004年下半期よりWeb翻訳・校正を主に受
注し、その他随行通訳・アウトソーシング社内通訳業務、セミナー通訳、日本
語ライティングも受注。取扱言語は中国語・英語。その他言語にも対応可能。
専門分野は文系・理系オールマイティに受注が可能。主要分野は、製薬・医療
、言語情報・心理、音楽・メディア、物流、経営・工学等。日本全国受注可。

【本件の連絡先】
ケイ・ランゲージ・ラボ　ことば工房（通訳・翻訳部門）
執筆関連コーディネータ　長倉　圭井子
Tel　03-3706-5099　FAX 03-3706-5099
e-mail WAA06251@nifty.com URL:http://homepage3.nifty.com/rindo03
〒158-0098　東京都世田谷区上用賀６-２７-５-３０３

新聞/出版，ケイ・ランゲージ・ラボ ｜2005年08月31日 11:17 | トラックバック(0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：

http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/322