2006年06月05日
三裕通商株式会社は主要四ヶ国語翻訳（英中韓露）を中心に翻訳業務を展開し
ておりましたが、この度、新たに4カ国の翻訳サービス始動！より幅広い言語
に対応し、
更なる言葉の壁のない世界に挑戦する。
報道関係者 各位
プレスリリース
2006年6月 5日
1st-trans 運営：三裕通商株式会社
=========================================================================
国内最高峰の品質と国内最低基準の価格設定が実現された
新言語翻訳サービス開始！
フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語の翻訳サービスの追加により
、
お客様のビジネスチャンスを拡大！！
========================================================================
三裕通商株式会社
「多言語翻訳サービス」（http://www.1st-trans.jp）
三裕通商株式会社
（所在地：東京都大田区 代表取締役兼CEO：河本 昌亨、以下弊社）は、
現在、http://www.1st-trans.jpで展開している英語・中国語・韓国語・ロシ
ア語翻訳の
他にドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語のヨーロッパ言語の翻訳
取り扱いの
開始を決定。
幅広い言語に対応する事により、お客様のご要望に広く対応できるのはもちろ
ん
更なるお客様の活動の無限力を提案する。
言語の壁を越えて、新たなビジネスチャンスを提供。
正確さと的確さ、納品速度と低価格、既存の翻訳サービスのノウハウを応用し
、
お客様の更なる御満足を追求いたします。
世界には幾多の言語が存在し、言語が異なる事が当たり前のように考えられ、
無意識のうちにビジネスの可能性を縮めてしまう。
弊社では、そのような考えの壁を越え、
お客様のビジネスの可能性を拡大していきたいをコンセプトに、
世界8カ国を主要取り扱い言語とし、更なる事業軸として1st-transは生まれ変
わります。
★フランス語翻訳
双方向一律価格！！
ハイクオリティ＆ロープライス 9円から！！
芸術、文化、食、翻訳力でフランスのビジネスの架け橋を担う。
★ドイツ語翻訳
双方向一律12円から！！
日本の首都東京発、日独完全翻訳をスピーディーに提供！
医学、産業、技術分野にも幅広く対応可能
★イタリア語翻訳
ナポリ価格！双方向12円から！！
多彩な個性を放つイタリア、日伊間の架け橋となり、的確な翻訳サービスを提
供。
★スペイン語翻訳
双方向12円から！！
世界で約3億5千万人
20カ国、並びに国連公用語の一つ
的確な表現を用いて世界を繋ぐ。
三裕通商株式会社の「多言語翻訳サービス」の詳細については、サイト（
http://www.1st-trans.jp）
または、当プレスの問い合わせ先まで。
■三裕通商株式会社「多言語翻訳サービス」
http://www.1st-trans.jp
■三裕通商株式会社とは？
長年持つ商社機能や蓄積された海外事業構築ノウハウを取り入れ、
国内最低基準の価格設定で国内最高峰の品質の翻訳を実現。
また、中小企業のIT化促進をコンセプトとし、海外のさまざまなITツールをカ
スタマイズし圧倒的な価格で提供。
独自ドメイン、プロデザイナーメイクのホームページ無料制作、オンラインシ
ョップ制作、カタログショップ制作、各種オーダーメイド制作の提案を行う。
ＩＴツールと翻訳事業の融合で中小企業のグローバル化に対する貢献を目指す
。
■当プレスの問い合わせ先は？
担当：海外事業部 加藤 稔
eメール: kato@sanyu-tsusho.co.jp
Tel：03-5471-8312
三裕通商株式会社
〒143-0016東京都大田区大森北1丁目19番7号正和ビル4F
Tel：03-5471-8311 Fax：03-5471-8314
その他，三裕通商株式会社
｜2006年06月05日 11:10
| トラックバック(0)
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL：
http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/2109
2006年01月13日
ＨＯＭＥＩＳのホームページシステムは他とは違います。
初心者には易しく、プロの方にも納得の高機能・高クオリティ。
それでいて低価格、１ヵ月無料体験付き！
試してみなきゃソン！な、システムなのです！
報道関係者 各位
プレスリリース
２００６年１月日
----------------------------------------------------------------------
-
----------------------------------------------------------------------
-
ＨＯＭＥＩＳ（http://www.homeis.jp）
ホームページで一番大切なことをご存知ですか？
それは「鮮度」です。
常に情報を追加し、書き換え、最新の状態にしておかなければなりません。
これができていないと、どんなに綺麗に作られたホームページでも、誰も見て
はくれないのです。
では、ホームページの作成は誰が行いましょうか？
外注する・・きっと、これが一般的なお答えでしょう。
しかし、外注すると膨大な費用がかかります。
費用の発生は作成時だけでなく、更新の度毎に、常に発生してしまいます。
その上、他者に頼むと言うことは、微妙なニュアンスを分かってもらうことが
難しい・・という弱点は否めません。
つまり、ホームページの作成は、『外注ではなく自分でするのが一番！』なの
です！
とはいえ、ホームページの作成は難しいのでは・・というのが本音ですよね・
・。
でも大丈夫！
その概念を覆すシステムが登場したのです。
Eバリアフリーそれが『ＨＯＭＥＩＳ』。
ＨＯＭＥＩＳは、ＡＳＰホームページ自動生成サービス。
ワード感覚で、難しい知識など必要とせず、サクサクとホームページ作成ので
きるシステムなのです。
２５種類の素敵なテンプレートを使用して、難しいと言われるショップの構築
や予約システム、カード決済機能・・なんでも楽々作成。
自分で作るから、自分の思い描くイメージのままに作成できます。
そして、思い立ったらすぐに更新！抜群の鮮度を保つ事が可能です！
機能は上記以外にも多岐に渡り、
会員管理システム、掲示板、日程管理、アンケート調査システム、WEB_FTPへ
のファイルアップロード機能、アクセス統計システム、ウェブメールシステム
・・などなど。
初心者だけでなく、日頃からホームページ作成をされている方にとっても、充
分に満足して頂ける仕様になっています。
個人や家族での使用はもちろん、企業様や団体様にも、存分にご活用頂けるシ
ステム、それが『ＨＯＭＥＩＳ』なのです。
気になる費用も、ご安心下さい。
初期費用が１４７００円～１８９００円。
月額は９８０円～１９８０円。
売上手数料は不要です。
その上、１ヵ月無料体験付き！
ホームページのクオリティ、サービス内容、その全てを体験して、それからお
決め頂けます。
貴方の個性を活かしたホームページ作成は、貴方にしかできません。
難しい部分は全てＨＯＭＥＩＳが行います。
ホームページ作成は、これからは自分で行う時代なのです。
■お知らせ
「1st-hp.com」の代理店にご参加頂きましたら、ＨＯＭＥＩＳビジネスパッケ
ージのご利用が可能です。
ぜひご検討下さい。
■プレス担当
担当： homeis事業部 福永 大輔
Ｅメール：info@homeis.jp
■会社概要
会社名：三裕通商株式会社
所在地：〒143-0016 東京都大田区大森北１-19-7 正和ビル4Ｆ
TEL：03-5471-8311
FAX：03-5471-8314
IT/コンピュータ，三裕通商株式会社
｜2006年01月13日 10:28
| トラックバック(0)
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL：
http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/1026
2005年11月28日
三裕通商株式会社は、レンタルサーバー料金のみで
「プロのＷＥＢデザイナーによる高級ホームページ制作」が無料となるサービ
スを開始。
テンプレートではなく、デザイナーがオリジナルデザインを制作します。
2005年11月28日
三裕通商株式会社
無料でオリジナルＨＰ制作！プロデザインのホームページを、レンタルサーバ
ー料金のみで提供。
ハイクオリティーなＷＥＢビジネスが、気軽に、すぐに、始められます。三裕
通商株式会社「無料ホームページ制作」開始。
三裕通商株式会社
「無料ホームページ制作」（http://www.1st-hp.com）
三裕通商株式会社（所在地：東京都大田区 代表取締役兼CEO：河本 昌亨、
以下弊社）は、
このたび、レンタルサーバー料金だけで、国際ドメイン.comまたは.netドメイ
ン対応の高級ホームページを無料制作、
提供するサービス、「無料ホームページ制作」の開始を決定。
従来のサービスとは異なり、プロのＷＥＢデザイナーによるオリジナリティー
と、全てのホームページに管理者モード等を
標準搭載した高機能が特徴。
オンラインビジネスを始めたいが、時間的・費用的制約のある中小企業や個人
事業者に、気軽に、すぐに、
ハイクオリティーなホームページを提供。
弊社の「無料ホームページ制作」サービスでは、従来にない、プロのＷＥＢデ
ザイナーが要望に応じて直接デザインした
ホームページを提供。
既存の無料・低価格ホームページ制作サービスでは、「テンプレート」使用に
ての制作・提供が通常のスタイルで、
どこかで見たような、類似したホームページがいくつも存在する結果に。
「無料ホームページ制作」は、テンプレートを使用しない、オリジナルなホー
ムページを無料で制作。
（申込時要サーバーセットアップ料金21,000円）
さらに、全てのホームページに「管理者モード」、「専用メールアカウント」
等、各種機能を標準搭載。
高額な費用を支払い制作したホームページに引けを取らない、多機能でデザイ
ン、オリジナル性に優れるハイクオリティーな
ホームページを無料制作し、サーバーレンタル料金のみにて提供。
（サーバーレンタル料金：「ベーシックサイト」月々5,250円）
＜標準搭載された各種機能＞
・管理者モード
ホームページの管理（変更、更新）を自ら簡単に行うことが可能。
・専用メールアカウント
独自ドメインによる運営可能。管理者モードによる設定無制限。
・ウェブメール機能
全てのプランに搭載。いつでもどこでも、自社ドメインでメール確認が可能。
・メールウィルスセキュリティ
全てのプランにメールフィルター搭載で、万全なセキュリティ対策。
・ＳＳＬ対応サーバー
全てのプランでＳＳＬに対応。
・アクセス解析機能
通常、年間契約で数万円はするアクセス解析ソフト標準搭載で、ホームページ
活用をサポート。
・掲示板機能
ワード感覚で簡単に入力できる掲示板機能付きで、簡単更新、コスト削減。
・フラッシュ無料制作
サーバー容量の小さいベーシックプランでも、フラッシュを無料制作。フラッ
シュの使用で、高級感のあるホームページに。
以上のような機能に加えて、ホームページ開設に必要な面倒な手続き不要の上
、オンラインショップ、
カタログショップにも対応が可能。
また、「無料ホームページ制作」サービスは、いままで不透明とされていた、
料金体系もより明確化。
利用者が満足できるホームページ提供を実現するため、ＩＴスキルのない利用
者をサポートする部署も設置。
加えて、様々な質問や、不明点についても分かりやすいサポートを提供するた
め、現在、日本全国を対象に代理店も募集中。
さらには、現在国内で展開されている同様のサービスに先駆け、海外大学と連
携により、
無料ホームページ制作プランでの多言語化（英語、中国語、韓国語）という、
画期的なサービスも12月より開始予定している。
（代理店募集概要：http://www.1st-hp.com/fc6.html）
三裕通商株式会社の「無料ホームページ制作」の詳細については、サイト（
http://www.1st-hp.com）
または、当プレスの問い合わせ先まで。
■三裕通商株式会社「無料ホームページ制作」
http://www.1st-hp.com
■サービス内容
プロのＷＥＢデザイナーによる、国際ドメイン.comまたは.netドメイン対応の
ホームページの無料制作
（レンタルサーバー料金のみで提供）
■レンタルサーバー料金
・サーバーセットアップ料金（申込時必要）
例：ベーシックプラン（10ページ以内、100ＭＢまで）21,000円（初年度のみ
）
・レンタルサーバー使用料金
例：ベーシックプラン 5,250円（月額換算）
＊その他、スタンダードプラン、各種オプションあり。
詳しくは「サービスプラン詳細」（http://www.1st-hp.com/service4.html）
を参照。
■三裕通商株式会社とは？
中小企業のIT化促進をコンセプトとし、独自ドメイン、プロデザイナーメイク
のホームページ無料制作、オンラインショップ無料制作、
カタログショップ無料制作の提案を行う。
また、長年持つ商社機能や蓄積された海外事業構築ノウハウを取り入れ、海外
のさまざまなITツールをカスタマイズし圧倒的な
価格で提供。
中小企業の事業活性化に対する貢献を目指す。
■当プレスの問い合わせ先は？
担当：1st-hp事業部 加藤 稔
eメール: kawamoto@sanyu-tsusho.co.jp
Tel：03-5471-8311
三裕通商株式会社
〒143-0016 東京都大田区大森北1丁目19番7号正和ビル4F
Tel：03-5471-8311 Fax：03-5471-8314
IT/コンピュータ，三裕通商株式会社
｜2005年11月28日 17:11
| トラックバック(0)
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL：
http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/794
