2006年11月01日
有限会社クリムゾン・インタラクティブ（本社：インド・ムンバイ、代表:
Sharad Mittal）の英文校正・校閲エナゴは(www.enago.jp)学術論文へフォー
マッティングサービスの提供を開始した。
エナゴは、日本の研究者による英文の学術論文のネイティブチェックを専門的
に行うサービスを提供している。医療・生物化学・理工学・ITなどの各専門分
野において高学位（修士・博士号）を取得した校正者と英語のスペシャリスト
による専門的でハイレベルな英文校正で多くの研究者に現在利用されている。
今回英文校正エナゴでは、通常の英文校正に加えてフォーマッティングサービ
スを開始した。投稿先のジャーナル・雑誌において指定された形式に合わせて
論文の書式を徹底的にフォーマットすることは非常に難しく、複雑で時間がか
かる作業である。そこでエナゴはお客様の希望に合わせて選べる２つのフォー
マッティングサービスを用意した。著者はこのサービスを利用することで、大
幅な時間の節約が可能となる。また完成されたフォーマットは完璧で、よりア
クセプトされやすい論文となる。
２つのフォーマッティングサービスのひとつは、原稿の体裁を整えるベーシッ
クジャーナルフォーマッティング、このサービスではジャーナルの投稿規定に
従って、行間隔、ページ番号、ページ設定（ページサイズ、余白）、段落の字
下げ、均衡配置、出典のフォーマット、セクションヘディングの調整などを行
なう。
もうひとつは、スタイルマニュアルフォーマッティング、複雑で詳細なAPA、
CMS、AMA等のスタイルマニュアルは、内容を調べるだけで も多大な時間を要
し、特に文法や文体について多数の決まりが複雑である。このサービスではエ
ナゴのベテラン校正者がスタイルマニュアルを徹底的に調べ上げ、完璧にフォ
ーマットする。
詳細はhttp://www.enago.jp/500.htmから。高品質な英文校正に加え、完璧な
フォーマットをほどこした論文で著者の論文投稿をサポートする。
英文校正エナゴは今後も、一人でも多くの日本人研究者の学術論文がアクセプ
トされるように新たなサービスの改善と開発を続ける。
同社は、2005年10月設立のインド法人。英語テープ起こし、日英翻訳、英文校
正を始めとする言語ソリューションを日本市場を中心に提供していく。
お問合わせ先
有限会社クリムゾン･インタラクティブ
URL: www.enago.jp
E-mail: request@voxtab.com
その他，有限会社クリムゾン・インタラクティブ
｜2006年11月01日 12:25
| トラックバック(0)
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL：
http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/3458
有限会社クリムゾン・インタラクティブ（本社：インド・ムンバイ、代表:
Sharad Mittal）の英語テープ起こしボックスタブ
(www.voxtab.jp)がISO 9001:2000 を取得しました。
日本で活躍するインド企業-- 英語専門テープ起こしボックスタブ（
www.voxtab.jp)が、ISOを取得しました。
有限会社クリムゾン・インタラクティブ（本社：インド・ムンバイ、代表:
Sharad Mittal）の英語テープ起こしボックスタブ(www.voxtab.jp)がISO
9001:2000 を取得しました。
ボックスタブは、録音された英語の音声を文書化する「テープ起こし」を
専門とするサービス。医療、金融、理工学等あらゆる専門分野に精通したテー
プ起こしスタッフを揃え、＜英語＞専門サービスならではの高品質なサービス
を提供する。料金も破格の1時間テープにつき、価格は14,500円から、納期は
最短1営業日からとなっている。外注をせずに社内一貫作業体制を敷くことで
、無駄な時間をとらずに最短時間で対応（受注・納品）が可能となっている、
またセキュリティ面でも外部に情報が出ることがないため確実である。
現在インド経済は成長を続け、世界中から注目を集めている。特にBPO（ビジ
ネス・プロセス・アウトソーシング）での躍進は目覚しいものがあり、コール
センター、会計等様々な業務がビジネスの効率化を図るためにインドへどんど
んアウト
ソースされている。その理由には、インドは英語圏であり、かつIT先進国であ
る事、技
術的・学術的バックグラウンドを持った優秀な人材が豊富にいる事と、人件費
の安いことが挙げられる。トランスクリプション（テープ起こし）サービスも
インドの代表的なBPOの一つで、特に医療分野での実績は抜きん出ており、多
くのアメリカの医療機関がインドのトランスクリプション（テープ起こし）サ
ービスを利用している。
ボックスタブでは、高品質でスピーディーな英語テープ起こしサービスをオフ
ショアならではの低コストで顧客に提供しているが、その努力と実績によりこ
のたび、ISO9001:2000取得するに至った。現在の所、英語テープ起こしボック
スタブは日本で唯一のそしてはじめてのISO取得英語テープ起こし会社となっ
ている。
今後も日本の学術界、ビジネス界を中心に専門的な内容の英語テープ起こしを
格安そして確実に提供していくためにボックスタブはサービスの改善と改良を
続けていく。
お問合わせ先
有限会社クリムゾン･インタラクティブ
URL: www.voxtab.jp
E-mail: request@voxtab.com
その他，有限会社クリムゾン・インタラクティブ
｜2006年11月01日 12:17
| トラックバック(0)
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL：
http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/3457
2006年02月03日
有限会社クリムゾン･インタラクティブが2006年1月に英語テープ起こしボッ
クスタブ（www.voxtab.jp)のサービス提供を開始しました。
有限会社クリムゾン・インタラクティブ（本社：インド・ムンバイ、代表:
Sharad Mittal）は2006年1月に英語テープ起こしボックスタブ
(www.voxtab.jp)のサービス提供を開始した。
ボックスタブは、録音された英語の音声を文書化する「英語テープ起こし」を
専門とするサービス。医療、金融、理工学等各分野に精通したテープ起こしス
タッフを揃え、専門サービスならではの高品質なサービスを提供する。1時間
テープにつき、価格は14,500円から、納期は最短1営業日から。外注をしない
社内一貫体制を敷くことで、迅速な作業が可能になり、またセキュリティも完
備されている。
現在インド経済は成長を続け、世界中から注目を集めている。特にBPO（ビジ
ネス・プロセス・アウトソーシング）での躍進は目覚しいものがあり、コール
センター、会計等様々な業務がビジネスの効率化を図るためにインドへアウト
ソースされている。その理由には、インドは英語圏かつIT先進国である事、技
術的・学術的バックグラウンドを持った人材が豊富にいる事と、低コストが挙
げられる。トランスクリプション（テープ起こし）サービスもBPOの一つで、
特に医療分野でのインドの実績は抜きん出ており、多くのアメリカの医療機関
がインドのトランスクリプションサービスを利用している。
ボックスタブでは、高品質でスピーディーな英語テープ起こしサービスをオフ
ショアならではの低コストで顧客に提供するために、「技術の導入」を柱に掲
げている。テープ起こしのための機材は完備しており、アンプとエコライザー
を使用しての音質の改善が可能で、音の悪いテープのご依頼でも対応可能。フ
ァイルアップロードのためのFTPサイトを自社サーバーに設けているため、大
容量のデジタルファイルの依頼であっても、変わらぬ迅速なサービスを提供す
る。
また、「テープ起こしの知識」も公開。高音質で録音をするためのコツや、
mp3等デジタルファイルの各形式の特徴、テープ起こしによる利点など、テー
プ起こしに対する知識と理解を深めるための様々な記事を掲載し、随時追加し
ていく予定である。
同社は、2005年10月設立のインド法人。英語テープ起こし、日英翻訳、英文校
正を始めとする言語ソリューションを日本市場を中心に提供していく。
お問合わせ先
有限会社クリムゾン･インタラクティブ
URL: www.voxtab.jp
E-mail: request@voxtab.com
その他，有限会社クリムゾン・インタラクティブ
｜2006年02月03日 10:28
| トラックバック(0)
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL：
http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/1165
