2007年02月01日

株式会社四次元データは、2007年2月22・23日に京都国際会議場で開催される
、「2007京都・ビジネスマーケットプレイス」にブース出展し、Webアプリケ
ーション作成ソフトウェア『Tuigwaa（トゥイガー）』を展示します。

Web/Emailシステム開発・販売及びシステムコンサルティングを行う、株式会
社四次元データ（大阪市北区　代表取締役CEO：今村元一）は、2007年2月22・
23日に京都国際会議場で開催される、「2007京都・ビジネスマーケットプレイ
ス」にブース出展し、特定非営利活動法人Seasarファウンデーションと共同で
開発を進めている、Webアプリケーション作成ソフトウェア『Tuigwaa（トゥイ
ガー）』を展示します。

Tuigwaaはプログラミング言語を知らないユーザでも、ブラウザ上の操作だけ
で、データベースと連動するWebアプリケーションを簡単に作成できる、オー
プンソースのソフトウェアです。時間的、予算的な問題から、システム化でき
ない非生産的な業務も、Tuigwaaを使えばボトムアップで効率化が可能です。

Tuigwaaの主要な機能は、①コンテンツ管理、②データベース管理、③ロジッ
ク管理の３つに分けられます。まず①コンテンツ管理機能は、通常のCMSソフ
トウェアと同様に、ページの作成・編集やフォルダによる階層管理などが行え
ます。そして②データベース管理機能は、データの入力・編集・削除やデータ
モデルの定義が行えます。このデータベースとの連携をWebブラウザから操作
できる機能は、Tuigwaaの優れた特徴のひとつです。最後に③ロジック管理機
能は、イベントベースで様々な処理の指定を行えます。これらの機能が柔軟に
組み合わさることでシステムが構築され、例えばプロジェクト管理やアンケー
ト調査、セミナー参加の予約受け付けなど、情報の収集・一元管理・共有に関
する、さまざまな業務の効率化に有効にお使い頂けます。

本展示会では、弊社のTuigwaa開発スタッフが、Tuigwaaを使った「プロジェク
ト管理」や、「カタログダウンロード」のシステム作成などをデモンストレー
ションにてご説明させて頂くとともに、簡単にTuigwaaをお試しいただけるイ
ンストールCDも配布させて頂きます。是非、弊社ブースにて『Tuigwaa』を体
験頂き、貴社でこれまで解決できなかった煩雑な業務をWebアプリケーション
化して頂くことで、業務効率改善の一助となれば幸いです。皆様のご来場をお
待ちしております。

■「Tuigwaa (トゥイガー)」出展 展示会概要
　⇒ http://www.bmpj-kyoto.jp/info/press.php?md=1&pg=0#65
名称：2007京都・ビジネスマーケットプレイス　（入場無料）
日時：2007年2月22・23日　9：00～17：00
会場：京都国際会議場　ルームC 1
主催：京都商工会議所　京都・ビジネスモデル推進センター

■関連URL：⇒ http://4dd.jp/news/20070201.html
■「Tuigwaa (トゥイガー)」 ⇒ http://tuigwaa.sandbox.seasar.org/
■株式会社四次元データ ⇒ http://4dd.jp/
代表者：代表取締役CEO　今村 元一
資本金：70,500千円
所在地：大阪市北区堂島2-4-27 新藤田ビル6F　TEL：06-4797-2900　FAX：06-
4797-2555
概要：2000年4月設立。JSP/Servlet技術による業務系システムの受託開発を展
開。2004年からCRMに特化したSIサービス「PrivacyBank!」で、100万人以上の
大規模な会員管理システムの開発に注力。国内最大規模のプログラマ支援サイ
ト「TechScore (テック・スコア)」を運営している。
お問合せ：株式会社四次元データ　広報担当：川口昌徹
E-mail: marketing@4dd.co.jp

IT/コンピュータ，株式会社四次元データ ｜2007年02月01日 18:17 | トラックバック(0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：

http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/4151

2006年08月23日

株式会社四次元データとSeasarファウンデーションは、共同で開発を進めてい
るWebアプリケーション作成ソフトウェア『Tuigwaa（トゥイガー）』のバージ
ョン1.0を2006年9月29日にリリースすることを決定いたしました。

　Web/Emailシステム開発・販売及びシステムコンサルティングを行う、「株
式会社四次元データ」（大阪市北区、代表取締役社長：今村元一）と、オープ
ンソースソフトウェア開発コミュニティで、Seasar.orgの運営を行う「特定非
営利活動法人Seasarファウンデーション」（内閣府認証、代表理事:栗原傑享）
は、共同で開発を進めているWebアプリケーション作成ソフトウェア『
Tuigwaa（トゥイガー）』のバージョン1.0を2006年9月29日にリリースするこ
とを決定いたしました。

　近年、多くのオープンソースソフトウェアが情報システムの中核を支えてい
ます。中でもLinuxは、さまざまなサイトでサーバOSとして活躍し、商用OSに
取って代わりつつあります。その中で『Tuigwaa』は、情報処理推進機構
(IPA)から、2005年度上期の『未踏ソフトウェア創造事業』に採択され、純国
産のオープンソースソフトウェアとして異例の注目を集めています。

　『Tuigwaa』は、プログラミング言語を知らない人でも、ブラウザ上の操作
だけでデータベース（以下DB）と連動するWebアプリケーションを簡単に作成
・修正・変更できるソフトウェアです。すなわち、DBテーブルの作成、テーブ
ルに応じたフォームの作成から、管理者向けフォームの作成、テーブルの閲覧
までのWebアプリケーション構築の全てがブラウザ上で可能となるものです。

　先月のTuigwaaバージョン0.9のリリースでは、Webアプリケーションのデザ
インのカスタマイズを可能にするなど、汎用性を大きく向上させるとともに、
ユーザフレンドリーな操作性をさらに高め、「ユーザ主導型のWebアプリケー
ション作成ソフトウェア」のコンセプトをより高い次元で実現しました。皆様
からの多大なるご期待の声を受け、現在『Tuigwaaバージョン1.0』の開発を進
めております。

　なお、四次元データにて、商用利用のためのサービスメニューを準備してお
ります。

　今後2006年に予定している各バージョンの詳細は、「Seasarファウンデーシ
ョン」が主催するカンファレンスにて報道関係者、開発者など広く一般に公開
してまいります。まず9月9日に福岡で開催予定の「Seasar S2Coffee Preview
」にて、バージョン1.0の内容を紹介いたします。更には11月12日に東京で開
催予定の「Seasar Conference2006 Autumn」にて、その次のバージョンである
1.1の内容を紹介する予定にしております。是非『Tuigwaa』がもたらすシステ
ム開発革命を「Seasarファウンデーション」が主催するカンファレンスにて、
体験してください。

■Tuigwaaのリリースの詳細を発表するカンファレンスの詳細
◆Seasar S2Coffee Preview
日程：2006年9月9日　会場：福岡：（NECソフトウェア九州を予定)
主催：特定非営利活動法人Seasarファウンデーション

◆Seasar Conference 2006 Autumn
日程：2006年11月12日　会場：東京：（法政大学ボアソナードタワー25F,26F）
主催：特定非営利活動法人Seasarファウンデーション

■Tuigwaa開発の沿革
◆2005年7月：情報処理推進機構 (IPA)から、2005年度上期の『未踏ソフトウ
ェア創造事業』に採択される。
◆2006年2月：情報処理推進機構 (IPA)にて、バージョン0.8を発表。
◆2006年5月：Seasar Conference 2006 Springにてバージョン0.8を紹介。
◆2006年5月：開発者の西岡悠平が、情報処理推進機構（IPA）から2005年度上
期の「スーパークリエータ（天才プログラマ）」
のひとりとして認定を受ける。
◆2006年7月：バージョン0.9を発表。
◆2006年9月：バージョン1.0を発表予定。
◆2006年11月：バージョン1.1を発表予定。

■Tuigwaaの概要　⇒　http://tuigwaa.sandbox.seasar.org/
昨今、多くの企業様で生産性の向上のために様々なITシステムが導入されてい
ますが、まだまだシステム化できていない非生産的な業務が残っていることも
事実です。Tuigwaaは現場で働く人たち自身の手で、自らの業務効率を向上さ
せる為に、自在にDB と連動するWebアプリケーションを作成できることを目指
したソフトウェアです。すなわちTuigwaaは、ユーザが使いたいシステムをユ
ーザ自身の手で構築することのできる、ユーザ主導型のWebアプリケーション
作成ソフトウェアです。
なおこのTuigwaa開発プロジェクトは、情報処理推進機構 (IPA) から2005年度
上期の『未踏ソフトウェア創造事業』に採択され、開発が進められました。最
終的にプロジェクトの一員である西岡悠平が、スーパークリエータの認定を受
けるなど、各界から高い評価を受けています。現在は四次元データの全面的な
支援のもと開発が進められています。

■特定非営利活動法人Seasarファウンデーションの概要　⇒　http://
foundation.seasar.org/
「特定非営利活動法人Seasarファウンデーション」とは、オープンソースソフ
トウェア開発コミュニティで、Seasar.orgの運営を行う特定非営利活動法人で
す。Seasarファウンデーションは、情報システム構築の基盤となる各種ソフト
ウェアをオープンソースソフトウェアとして開発・公開し、その成果物は商用
的な再利用も可能な利用者に出来る限り有利な条件のライセンス下で管理され、
誰もが無償にて利用することが可能です。Seasarファウンデーションはその
活動によって経済活動の活性化、情報化社会の発展ならびに国際協力に資する
ことを目的としています。

■株式会社四次元データの概要　⇒　http://4dd.jp/
代表者　：代表取締役社長 今村 元一　　資本金　：70,500千円
事業内容：Web/Email システム受託開発、製品販売及びシステムコンサルティ
ング
所在地　：大阪市北区堂島2-4-27 新藤田ビル6F　　Tel：06-4797-2900　Fax
：06-4797-2555
概要　　：2000年4月設立。JSP/Servlet技術による業務系システムの受託開発
を展開。2004年からCRMに特化したSIサービス「Privacy Bank!」で、100万人
以上の大規模な会員管理システムの開発に注力。国内最大規模のプログラマ支
援サイト「TechScore (テック・スコア)」を運営している。

≪報道関係者からのお問い合わせ先≫
株式会社四次元データ　広報担当：川口昌徹　　Tel：06-4797-2900
E-mail:　marketing@4dd.co.jp

IT/コンピュータ，株式会社四次元データ ｜2006年08月23日 11:59 | トラックバック(0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：

http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/2833

2006年05月24日

株式会社四次元データに所属する西岡悠平氏が、5月18日、情報処理推進機構
（IPA）から2005年度上期の「スーパークリエータ（天才プログラマ）」のひ
とりとして認定を受けました。

Web/Emailシステム開発、販売及びシステムコンサルティングを行う、株式会
社四次元データ（大阪市北区：代表取締役社長：今村元一）に所属する西岡悠
平氏が、5月18日、情報処理推進機構（IPA）から2005年度上期の「スーパーク
リエータ（天才プログラマ）」のひとりとして認定を受けました。

天才プログラマとは、独立行政法人「情報処理推進機構 (IPA)」が、ソフトウ
ェア関連分野において創造的な技術やビジネスシーズを有する、いわゆる「ス
ーパークリエータ（天才プログラマ）」の発掘と育成を行っているもので、
2005年度上期は、220件の応募総数の中から「未踏ソフトウェア創造事業」と
して採択されたプロジェクト数は34件。かつその中から「スーパークリエータ
（天才プログラマ）」としての認定を受けたのは12名です。

西岡氏が開発に携わるWebアプリケーション開発の『Tuigwaa（トゥイガー）』
プロジェクトは、2005年7月から2006年2月まで情報処理推進機構 (IPA) から
、2005年度上期の『未踏ソフトウェア創造事業』に採択され、開発を進めてま
いりました。Tuigwaaは、HTMLタグを知らない人でも、専門知識や特別な環境
なしに、ブラウザだけでデータベース（以下DB）と連動するWebアプリケーシ
ョンを構築・改変できるシステムのことです。昨今、多くの企業様で生産性の
向上のために様々なITシステムが導入されていますが、それらは経営層からの
「トップダウン」の意思決定で導入されたシステムが多く、現場の業務従事者
にマッチせず、非生産的なものが数多く見受けられます。Tuigwaaを導入する
ことで、現場で働く人たちが自らの業務効率を向上させる為に、自在にDB と
連動するWebアプリケーションシステムを容易に構築できるだけでなく、いつ
でも改変することができます。 すなわち、あるべき情報システムの運用を構
築できるシステムです。

Tuigwaa は、特定非営利活動法人「Seasarファウンデーション」の中で開発が
進められていますが、現在では、四次元データがその開発プロジェクトに協力
しています。西岡氏の「スーパークリエータ（天才プログラマ）」としての認
定は、今夏にも予定されている次期バージョンのリリースに向けたTuigwaaの
開発と、さらなる普及に大きな弾みがつくものと考えております。四次元デー
タでは、今後とも世界に通用する日本発のソフトウェアの研究開発を更に促進
させてまいります。

≪Tuigwaa Tuigwaa（トゥイガー）プロジェクトの詳細≫ ⇒ （http://
tuigwaa.sandbox.seasar.org/ ）
≪特定非営利活動法人「Seasar ファウンデーション」の詳細≫ ⇒ （http://
www.seasar.org/ ）

■Tuigwaa開発プロジェクト」で「スーパークリエータ（天才プログラマ）」
の認定を受けた　西岡悠平氏のコメント
まずは、本プロジェクトの共同開発者である染田貴志さんと、ご指導を頂きま
した千葉先生、そしてご協力を頂きました皆様に心から感謝を申し上げます。
誠にありがとうございました。
今後は、株式会社四次元データの支援を受け、オープンソースとしてTuigwaa
の改良を続けてまいります。TuigwaaはCMS（コンテンツマネージメントシステ
ム）的な要素、Web DB的な要素、さらに開発ツール的な要素を含む、全く新し
いジャンルのソフトウェアであると確信しております。このジャンルを確立し
、ビジネスと両立させながら、Tuigwaaが豊かな情報社会実現への一助となる
べく、一層の努力をしていく所存です。

■西岡悠平氏の略歴
1977年8月19日生まれ、28歳。京都大学大学院情報学研究科複雑系科学コース
修了後、シスコシステムズに入社。2 年の修行期間を経て、情報処理推進機構
(IPA) の未踏ソフトウェア創造事業にてWeb UDA「Tuigwaa」 が採択。2006年5
月、「スーパークリエータ（天才プログラマ）」として認定される。現在、四
次元データ、Web技術研究部所属。

■「Tuigwaa開発プロジェクト」の担当プロジェクトマネージャー　千葉滋氏
からのコメント
開発したTuigwaaは、WebアプリケーションをWebブラウザからの操作だけでプ
ログラムを書かずに作成できるようにするソフトウェアである。類似のコンセ
プトのソフトウェアは多いが、本プロジェクトを採択したのは、プロトタイプ
で示されたTuigwaaの基盤部分の実装方法のアイデアに開発者らの能力の高さ
をみてプロジェクトの可能性を信じたからである。最終的に開発された
Tuigwaaは実装技術だけでなく、機能のユニークさの点からも期待を裏切らな
いもので、この分野に新しいジャンルを切り開く可能性を持ったソフトウェア
である。その可能性は、成果発表会に集まった多数の一般参加者からの賞賛の
声からも明らかである。そのような優れたソフトウェアを開発した西岡氏はス
ーパークリエータにふさわしい。

■「株式会社四次元データ」 代表取締役社長 今村 元一からのコメント　
『ユーザ自身が、システム構築できる』。　『ユーザ自身が、システム改変で
きる』。　西岡さんの研究開発テーマは、多くの技術者が望みながらも実現で
きなかった事です。
急速な技術革新にともない、“実際に業務でコンピュータシステムを利用する
人(エンドユーザ)”と“技術者”との距離が乖離しつつある現下、Tuigwaaの
更なる研究開発は、情報システムのあり方を大きく変えると確信しています。
「現在100人日規模のシステム開発が数日で完了する」…、そんな未来をオー
プンソースコミュニティの皆様と共に築いて行きたいと考えています。

≪株式会社四次元データ　企業概要≫　⇒　http://4dd.jp/
代表者　：代表取締役社長 今村 元一
設立　 ：2000年4月
資本金　：70,500千円
事業内容：Web/Email システム受託開発、製品販売及びシステムコンサルティ
ング
所在地　：大阪市北区堂島2-4-27 新藤田ビル6F
概要　　：2000年4月設立。JSP/Servlet技術による業務系システムの受託開発
を展開。2004年からCRMに特化したSIサービス「Privacy Bank!」で、100万人
以上の大規模な会員管理システムの開発に注力。国内最大規模のプログラマ支
援サイト「TechScore (テック・スコア)」を運営している。

≪報道関係者からのお問い合わせ先≫
株式会社四次元データ　広報担当：川口昌徹
Tel : 06-4797-2900
E-mail : marketing@4dd.co.jp

IT/コンピュータ，株式会社四次元データ ｜2006年05月24日 16:07 | トラックバック(0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：

http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/2020

2006年04月28日

株式会社四次元データは、Seasarファウンデーションに属するオープンソース
ソフトウェア『Tuigwaa（トゥイガー）』の開発に協力することを決定いたし
ました。

Web/Emailシステム開発、販売及びシステムコンサルティングを行う、株式会
社四次元データ（大阪市北区：代表取締役社長：今村元一）は、Seasarファウ
ンデーションに属するオープンソースソフトウェア『Tuigwaa（トゥイガー）
』の開発に協力することを決定いたしました。Tuigwaaは、HTML タグを知らな
い人でも、専門知識や特別な環境なしに、ブラウザだけでデータベース（以下
DB）と連動するWebアプリケーションを構築・改変できるシステムです。

≪Tuigwaa（トゥイガー）≫　⇒　http://tuigwaa.sandbox.seasar.org/

昨今、多くの企業様で生産性の向上のために様々なITシステムが導入されてい
ますが、それらは経営層からの「トップダウン」の意思決定で導入されたシス
テムが多く、現場の業務従事者にマッチせず、非生産的なものが数多く見受け
られます。Tuigwaaを導入することで、現場で働く人たちが自らの業務効率を
向上させる為に、自在にDB と連動するWebアプリケーションシステムを容易に
構築できるだけでなく、いつでも改変することができます。 すなわち、ある
べき情報システムの運用を構築できます。
このTuigwaa 開発プロジェクトは、2005年7月から2006年2月まで、独立行政法
人「情報処理推進機構(IPA)」による、未踏ソフトウェア創造事業に採択され
、その支援を受け、特定非営利活動法人「Seasarファウンデーション」が開発
を続けてまいりました。未踏ソフトウェア創造事業とは、IPAが、個人または
数名のグループを対象として、次世代のIT市場創出を担う独創性と優れた能力
を持つ研究者（スーパークリエイター）を積極的に発掘するとともに、彼らが
開発に専念できる環境を整備し、新市場を切り拓くソフトウェアの開発の支援
のことです。この度、四次元データがTuigwaa 開発プロジェクトに協力するこ
とにより、今夏にもリリースされる次期バージョンの開発に大きく貢献できる
のみならず、Tuigwaaの普及にも大きく貢献できるものと考えています。

≪特定非営利活動法人Seasarファウンデーションとは≫ ⇒ http://
foundation.seasar.org/
「特定非営利活動法人Seasarファウンデーション」とは、オープンソースソフ
トウェア開発コミュニティで、Seasar.orgの運営を行う特定非営利活動法人で
す。Seasarファウンデーションは、情報システム構築の基盤となる各種ソフト
ウェアをオープンソースソフトウェアとして開発・公開し、その成果物は商用
的な再利用も可能な利用者に出来る限り有利な条件のライセンス下で管理され
、誰もが無償にて利用することが可能です。Seasarファウンデーションはその
活動によって経済活動の活性化、情報化社会の発展ならびに国際協力に資する
ことを目的としています。

≪株式会社四次元データ≫　⇒　http://4dd.jp/
代表者　：代表取締役社長 今村 元一
設立　　 ：2000年4月
資本金　：70,500千円
事業内容：Web/Email システム受託開発、製品販売及びシステムコンサルティ
ング
所在地　：大阪市北区堂島2-4-27 新藤田ビル6F
概要　　：2000年4月設立。JSP/Servlet技術による業務系システムの受託開発
を展開。2004年からCRMに特化したSIサービス「Privacy Bank!」で、100万人
以上の大規模な会員管理システムの開発に注力。国内最大規模のプログラマ支
援サイト「TechScore (テック・スコア)」を運営している。

≪報道関係者からのお問い合わせ先≫
株式会社四次元データ　広報担当　：　川口・入江・持井
Tel:06-4797-2900
E-mail:marketing@4dd.co.jp

IT/コンピュータ，株式会社四次元データ ｜2006年04月28日 11:16 | トラックバック(0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：

http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/1826

2006年03月28日

Web/Emailシステム開発、販売及びシステムコンサルティングを行う、株式会
社四次元データは、このほど自社の運営するWeb開発エンジニアのための技術
情報サイト『TECHSCORE』（テックスコア）を全面リニューアルするとともに
、サイト内に広告枠を設ける新サービスを開始しました。

Web/Emailシステム開発、販売及びシステムコンサルティングを行う、株式会
社四次元データ（大阪市北区：代表取締役社長：今村元一　以下、四次元デー
タ）は、このほど自社の運営するWeb開発エンジニアのための技術情報サイト
『TECHSCORE』（以下、テックスコア）http://www.techscore.com/を全面リニ
ューアルするとともに、サイト内に広告枠を設ける新サービスを開始しました
。

テックスコアは、「テクノロジ＋スコア」つまり「技術の楽譜」という意味を
持ちます。楽譜が理解できれば音楽をより深く理解できるように、IT関連技術
を理解できればよりシステム開発が楽しくなるというコンセプトで作られまし
た。なかでも四次元データの主要技術であるJava関連技術の解説や掲載資料を
中心に、Web開発エンジニアの「エンジニア人生をサポートする」というテー
マを掲げ、エンジニアに役立つ技術情報を提供しています。現在ではユーザ・
ページビューを着々と伸ばし、教育機関やシステム開発会社から社内の技術力
向上にテックスコアを利用したいとの連絡も多数頂戴し、「Web開発エンジニ
アの拠り所」として貴重な情報源となっています。

今回のリニューアルは、サイトへの訪問ユーザと広告掲載企業様、両方のサー
ビス拡充を目指したものです。ユーザ向けには、ユーザからの記事投稿を受付
けるなど、訪問者が活発に参加し、情報収集できる参加型のコンテンツを新設
しました。サイトのデザインおよび基本機能としての閲覧性も改善しています
。広告掲載企業様向けには、企業様からのプレスリリースを受付け、サイト上
でPRして頂けるなど、一層充実した運営体制を整えました。さらに、エンジニ
アをターゲットにした広告枠を新設しましたので、当サイト内で広告展開され
ますと、ITエンジニアというピンポイントなターゲットに効果的なPRが可能と
なります。月間100万ページビュー数を誇る当サイトを是非、貴社の広告活動
にお役立て下さい。

■ テックスコアのサイトはこちらから　⇒　http://www.techscore.com/
■ テックスコアの広告メニューはこちらから　⇒　http://
www.techscore.com/ad/index.html
　
≪株式会社四次元データ≫　http://4dd.jp/
代表者　：代表取締役社長 今村 元一
設立　　：2000年4月
資本金　：70,500千円
事業内容：Web/Email システム受託開発、製品販売及びシステムコンサルティ
ング
所在地　：大阪市北区堂島2-4-27 新藤田ビル6F
概要　　：2000年4月設立。CGI/PHP技術により検索系システムの受託開発を開
始。翌年、JSP/Servlet技術による業務系システムの受託開発をはじめる。国
内最大規模のプログラマ支援サイト「TECHSCORE (テックスコア)」の運営を開
始する。2004年CRMに特化した「Privacy Bank!」の開発戦略にて、100万人以
上の大規模な顧客管理システムの開発に力を入れる。2005年、インデックスデ
ジタル株式会社とともに純粋持株会社「株式会社四次元グループ」を設立し、
統合顧客管理システム「Synergy!」をリリース。

≪サイト・広告掲載に関するお問い合わせ先≫
株式会社四次元データ　Web技術研究部：長池 貴志
Tel:050-5527-4945　E-mail:nagaike@4dd.co.jp
≪プレスリリースに関するお問い合わせ先≫
株式会社四次元データ　広報室：川口 昌徹
Tel:06-4797-2900　E-mail: marketing@4dd.co.jp

IT/コンピュータ，株式会社四次元データ ｜2006年03月28日 10:18 | トラックバック(0)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL：

http://www.prblog.biz/mt-tb.cgi/1556